[:fr]L'utilisation du MaxiEcu Renault Bypass avec des interfaces/logiciels tiers est à vos propres risques.[:uk][:ru][:en]Use of the MaxiEcu Renault Bypass with third-party interfaces/software is entirely at your own risk.[:pl]Korzystanie z MaxiEcu Renault Bypass z interfejsem/programem innych producentów - wyłącznie na własną odpowiedzialność.[:]

[:fr]Le MaxiEcu Renault Bypass doit être utilisé uniquement avec l'interface et le logiciel MaxiEcu 3 de la marque concernée. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur ou de dommage résultant d'une utilisation non recommandée du MaxiEcu Renault Bypass.[:uk][:ru][:en]The MaxiEcu Renault Bypass should only be used with the MaxiEcu 3 interface and software for the specific brand. We are not responsible for errors or damage resulting from using the MaxiEcu Renault Bypass in a manner not recommended.[:pl]MaxiEcu Renault Bypass należy używać wyłącznie z interfejsem oraz oprogramowaniem MaxiEcu 3 dla danej marki. Nie odpowiadamy za błędy lub uszkodzenia wynikające z użycia MaxiEcu Renault Bypass w nierekomendowany sposób. [:]

[:fr]AVANTAGES PAR RAPPORT AUX AUTRES SOLUTIONS POUR SGW :[:uk]ПЕРЕВАГА НАД ІНШИМИ АДАПТЕРАМИ SGW, ДОСТУПНИМИ НА РИНКУ:[:ru]ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕРЕД ДРУГИМИ АДАПТЕРАМИ SGW, ДОСТУПНЫМИ НА РЫНКЕ:[:en]ADVANTAGES OVER OTHER SOLUTIONS FOR SGW:[:pl]PRZEWAGA NAD INNYMI ROZWIĄZANIAMI DLA SGW:[:]

[:fr]• Vous le branchez une seule fois et le laissez en permanence dans la voiture.
• Vous effectuez des diagnostics comme si SGW/SGM n'était pas là - il suffit de connecter l'interface à la prise OBD2 qui est montée dans notre adaptateur de dérivation Renault.
• La prise OBD2 d'usine reste active en permanence (si vous souhaitez utiliser ASO).
• Sans avoir besoin d'utiliser des outils de service coûteux.
• Sans avoir besoin d'acheter un accès pour chaque utilisation.
• Sans avoir besoin d'un accès Internet.
• Une solution innovante - exclusivement dans l'offre MaxiEcu - exclusivement pour les interfaces MaxiEcu (modèle 4GEN et modèle Expert) fonctionnant sous la licence MaxiEcu 3.
[:uk]• Ви підключаєте його лише один раз, а потім виконуєте діагностику так, ніби SGW/SGM там не було - просто підключіть інтерфейс до гнізда OBD2. • Немає необхідності від'єднувати і підключати кожен раз, коли вам потрібен доступ до діагностики, що економить час і знижує ризик пошкодження або зносу роз'ємів після повторного підключення штекерів. • Після підключення MaxiEcu FCA Bypass заводський шлюз SGW залишається видимим для інших контролерів, тому нові коди помилок не генеруються, що є критичним для розширеної функції проксі.[:ru]• Вы подключаете его только один раз, а затем выполняете диагностику, как если бы SGW/SGM не было – просто подключите интерфейс к разъему OBD2. • Нет необходимости отключать и подключать каждый раз, когда необходим доступ для диагностики, что экономит время и снижает риск повреждения или износа разъемов после многократного переподключения штекеров. • После подключения MaxiEcu FCA Bypass заводской шлюз SGW по-прежнему виден другим контроллерам, поэтому новые коды ошибок не генерируются, что крайне важно для расширенной функции прокси.[:en]• You connect it only once and leave it permanently in the car.
• You perform diagnostics as if SGW/SGM were not there - just connect the interface to the OBD2 socket which is mounted in our Renault bypass adapter.
• The factory OBD2 socket remains active all the time (if you wanted to use ASO).
• Without the need to use expensive, service tools.
• Without the need to purchase access for each use.
• Without the need for Internet access.
• An innovative solution - exclusively in the MaxiEcu offer - exclusively for MaxiEcu interfaces (4GEN model and Expert model) operating under the MaxiEcu 3 license.
[:pl]• Podłączasz tylko raz i zostawiasz na stałe w samochodzie.
• Diagnostykę przeprowadzasz tak jakby SGW/SGM nie było – wystarczy podpiąć interfejs do gniazda OBD2 które jest zamontowane w naszej przejściówce Renault bypass.
• Fabryczne gniazdo OBD2 pozostaje cały czas aktywne (gdybyś jednak chciał skorzystać z ASO).
• Bez konieczności stosowania drogich, serwisowych narzędzi.
• Bez konieczności wykupowania dostępu przy każdym użyciu.
• Bez konieczności dostępu do Internetu.
• Nowatorskie rozwiązanie - wyłącznie w ofercie MaxiEcu - wyłącznie do interfejsów MaxiEcu (model 4GEN oraz model Expert) działających na licencji MaxiEcu 3.
[:]

[:fr]NOUVEAU SUR LE MARCHÉ[:uk]НОВИНКА НА РИНКУ[:ru]НОВИНКА НА РЫНКЕ[:en]NEW ON THE MARKET[:pl]NOWOŚĆ[:]

[:fr]Bypass conçu pour les voitures Renault et Dacia avec SGW. Liste des modèles pris en charge, selon la liste des modèles pris en charge par le logiciel MaxiEcu 3 (voir la liste dans la section DOCUMENTS). Après avoir installé le bypass Renault Bypass GSW, nous pouvons faire tout ce que le logiciel MaxiEcu 3 propose, notamment : • Suppression des codes d'erreur
• Tests des actionneurs de démarrage
• Adaptations et codages de démarrage
[:uk]Повна новинка на ринку рішень, призначених для автомобілів групи FCA: Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep, Lancia, RAM. Адаптер для постійного встановлення, що забезпечує доступ до розширених діагностичних команд, заблокованих шлюзом SGW/SGM, наприклад: • Видалення кодів несправностей • Пускові випробування виконавчих механізмів • Початок адаптації та кодування (проксі)[:ru]Полная новинка на рынке решений, предназначенных для автомобилей группы FCA: Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep, Lancia, RAM. Адаптер для постоянной установки, обеспечивающий доступ к командам расширенной диагностики, заблокированным шлюзом SGW/SGM, например: • Очистка кодов неисправностей • Запуск испытаний исполнительных механизмов • Начало адаптации и кодирования (прокси)[:en]Bypass designed for Renault and Dacia cars with SGW. List of supported models, according to the list of models supported by the MaxiEcu 3 software (see the list in the DOCUMENTS section). After installing Renault Bypass GSW bypass we can do everything that the MaxiEcu 3 software offers, including: • Deleting fault codes
• Starting actuator tests
• Starting adaptations and coding
[:pl]Bypass przeznaczony do samochodów marki Renault, Dacia w których występuje SGW Lista obsługiwanych modeli, zgodnie z listą modeli wspieranych przez oprogramowanie MaxiEcu 3 (zobacz listę w części DOKUMENTY). Po montażu Renault Bypass GSW bypass możemy robić wszystko co oferuje oprogramowanie MaxiEcu 3, między innymi jak: • Kasowanie kodów usterek
• Uruchomienie testów elementów wykonawczych
• Uruchomienie adaptacji oraz kodowań
[:]

[:fr]AUTRES MOYENS DE DÉBLOQUER SGW[:uk][:ru][:en]OTHER WAYS TO UNLOCK SGW[:pl]INNE SPOSOBY ODBLOKOWANIA SGW[:]

[:fr]• achat d'une clé matérielle (« dongle ») (coût environ 30,00 euros + frais de port)
• inscription sur un portail Renault dédié
• achat d'un accès UNIQUE (coût environ 50,00 euros pour UNE utilisation) -> accès Internet requis
OU
• achat d'un équipement coûteux avec une option de déverrouillage en ligne SGW intégrée (coût d'achat + frais de déverrouillage)
• achat d'un équipement coûteux avec une option de déverrouillage en ligne SGW intégrée (coût d'achat + coût de l'abonnement régulier)
[:uk][:ru][:en]• purchase of a hardware key ("dongle") (cost approx. 30.00 euro + shipping)
• registration in a dedicated Renault portal
• purchase of ONE-TIME access (cost approx. 50.00 euro for ONE use) -> internet access required
OR
• purchase of expensive equipment with a built-in SGW online unlock option (purchase cost + unlocking fee)
• purchase of expensive equipment with a built-in SGW online unlock option (purchase cost + regular subscription cost)
[:pl]• zakup klucza sprzętowego ("dongla") (koszt ok. 30.00 euro + wysyłka)
• rejestracja w dedykowanym portalu Renault
• wykupienie JEDNORAZOWEGO dostępu (koszt ok. 50.00 euro za JEDNO użycie) -> wymagany dostęp do internetu
LUB
• zakup drogiego sprzętu z wbudowaną opcją odblokowania SGW online (koszt zakupu + opłata za odblokowanie)
• zakup drogiego sprzętu z wbudowaną opcją odblokowania SGW online (koszt zakupu + koszt regularnych subskrypcji)
[:]

[:fr][:uk][:ru][:en][:pl][:]

[:fr]Une seule installation et vous pouvez supprimer les inspections, les codes, supprimer les défauts - en d'autres termes, toutes les fonctions de diagnostic disponibles fournies dans le logiciel pour un véhicule donné. Une excellente option pour les utilisateurs privés, mais aussi pour les ateliers qui peuvent élargir leur offre en connectant MaxiEcu Renault Bypas aux voitures des clients réguliers, ce qui à l'avenir réduira considérablement le temps nécessaire pour effectuer l'entretien.[:uk]Одна інсталяція, і ви можете видаляти перевірки, кодувати та видаляти несправності - усі доступні діагностичні функції, надані в програмному забезпеченні для певного автомобіля. Чудовий варіант для приватних користувачів, а також для майстерень, які можуть розширити свою пропозицію, підключивши MaxiEcu FCA Bypas до автомобілів постійних клієнтів, що в майбутньому значно скоротить час, необхідний для виконання послуги.[:ru]Одна установка и вы можете удалять проверки, коды и удалять неисправности – все доступные диагностические функции, предусмотренные в программном обеспечении для данного автомобиля. Отличный вариант для частных пользователей, а также для СТО, которые могут расширить свое предложение, подключив MaxiEcu FCA Bypas к автомобилям постоянных клиентов, что в будущем значительно сократит время, необходимое для выполнения обслуживания.[:en]One installation and you can delete inspections, code, delete faults - in other words, all available diagnostic functions provided in the software for a given vehicle. A great option for private Users, but also for workshops that can expand their offer by connecting MaxiEcu Renault Bypas to regular Customers' cars, which in the future will significantly shorten the time needed to perform the service.[:pl]Jeden montaż i można kasować inspekcje, kodować, kasować usterki – czyli wszystkie dostępne funkcje diagnostyczne przewidziane w oprogramowaniu dla danego pojazdu. Świetna opcja dla prywatnych Użytkowników, ale i dla warsztatów, które mogą rozszerzyć swoją ofertę o podpięcie MaxiEcu Renault Bypas do samochodów stałych Klientów, co w przyszłości znacznie skróci potrzebny dotychczas czas na wykonanie usługi. [:]

[:fr]PRODUIT TESTÉ ET SR[:uk]ПРОВЕРЕНИЙ ТА БЕЗПЕЧНИЙ ПРОДУКТ[:ru]ПРОДУКТ ПРОВЕРЕННЫЙ И БЕЗОПАСНЫЙ[:en]PRODUCT TESTED AND SAFE[:pl]PRODUKT TESTOWANY I BEZPIECZNY[:]

[:fr]✔ Transmission stable ✔ Anti-interférence ✔ Cordon flexible et durable [:uk]✔ Стабільна передача ✔ Захист від перешкод ✔ Гнучкий, міцний шнур [:ru]✔ Стабильная трансмиссия ✔ Защита от помех ✔ Гибкий прочный шнур [:en]✔ Stable transmission ✔ Anti-interference ✔ Flexible, durable cord [:pl]✔ Stabilna transmisja ✔ Przeciwdziałanie zakłóceniom ✔ Elastyczny, wytrzymały przewód [:]

[:fr]INSTALLATION[:uk]ВСТАНОВЛЕННЯ[:ru]МОНТАЖ[:en]INSTALLATION[:pl]MONTAŻ[:]

[:fr]Voir pièce jointe dans la rubrique « Documents ».[:uk]Встановлення нічим не відрізняється від встановлення звичайних 12+8-контактних адаптерів Bypass, з тією різницею, що вам потрібно встановити його лише один раз. Просто знайдіть заводські 12-контактний і 8-контактний роз'єми модуля SGM/SGW в даній моделі і підключіть один кінець MaxiEcu FCA Bypass до них, а інший кінець до місця, де були роз'єми. Розташування заводських 12-контактних і 8-контактних роз'ємів різне, але найчастіше знаходиться в бічній панелі з боку пасажира - біля бардачка або за магнітолою. Він також може бути розташований на задній частині блоку запобіжників. Дивіться вкладення з інструкціями в розділі «Документи».[:ru]Установка ничем не отличается от установки обычных 12+8-контактных переходников Bypass, с той лишь разницей, что установить его нужно всего один раз. Просто найдите заводские 12-контактный и 8-контактный разъемы модуля SGM/SGW в данной модели и подключите к ним один конец MaxiEcu FCA Bypass, а другой конец к месту, где были разъемы. Расположение заводских 12-контактных и 8-контактных разъемов варьируется, но чаще всего находится в боковой панели со стороны пассажира – возле бардачка или за магнитолой. Он также может находиться на задней стороне блока предохранителей. См. вложение с инструкциями в разделе «Документы».[:en]See attachment in the "Documents" section.[:pl]Zobacz załącznik w części „Dokumenty". [:]

[:fr]Le MaxiEcu Renault Bypass nécessite l'utilisation d'une interface 4GEN ou Expert et du logiciel MaxiEcu 3 de la marque concernée.[:uk]*Если у вас еще нет личного кабинета, но вы хотите заказать комплект (интерфейс MaxiEcu 3 и лицензии) и адаптер MaxiEcu Renault Bypass - воспользуйтесь формой обратной связи на сайте магазина - мы подготовим для вас индивидуальный заказ.[:ru]*Если у вас еще нет личного кабинета, но вы хотите заказать комплект (интерфейс MaxiEcu 3 и лицензии) и адаптер MaxiEcu Renault Bypass - воспользуйтесь формой обратной связи на сайте магазина - мы подготовим для вас индивидуальный заказ.[:en]The MaxiEcu Renault Bypass requires the use of a 4GEN or Expert interface and the MaxiEcu 3 software for the specific brand.[:pl]MaxiEcu Renault Bypass wymaga użycia interfejsu model 4GEN lub Expert oraz oprogramowania MaxiEcu 3 dla danej marki[:]

[:fr][:uk][:ru][:en][:pl][:]

[:fr]Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement du MaxiEcu Renault Bypass avec des interfaces/logiciels tiers.[:uk][:ru][:en]We do not guarantee the proper operation of the MaxiEcu Renault Bypass with third-party interfaces/software.[:pl]Nie dajemy gwarancji prawidłowego działania MaxiEcu Renault Bypass z interfejsem/programem innych producentów.[:]

[:fr][:uk][:ru][:en][:pl][:]

[:fr]L'utilisation du MaxiEcu Renault Bypass avec des interfaces/logiciels tiers est à vos propres risques.[:uk][:ru][:en]Use of the MaxiEcu Renault Bypass with third-party interfaces/software is entirely at your own risk.[:pl]Korzystanie z MaxiEcu Renault Bypass z interfejsem/programem innych producentów - wyłącznie na własną odpowiedzialność.[:]

[:fr]Le MaxiEcu Renault Bypass doit être utilisé uniquement avec l'interface et le logiciel MaxiEcu 3 de la marque concernée. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreur ou de dommage résultant d'une utilisation non recommandée du MaxiEcu Renault Bypass. L'achat du MaxiEcu Renault Bypass sans l'interface et la licence recommandées est exclu de la garantie et entraîne la résiliation du contrat.[:uk][:ru][:en]The MaxiEcu Renault Bypass should only be used with the MaxiEcu 3 interface and software for the specific brand. We are not responsible for errors or damage resulting from using the MaxiEcu Renault Bypass in a manner not recommended. Purchasing MaxiEcu Renault Bypass without having the recommended interface and license is excluded from the guarantee/warranty and withdrawal from the contract.[:pl]MaxiEcu Renault Bypass należy używać wyłącznie z interfejsem oraz oprogramowaniem MaxiEcu 3 dla danej marki. Nie odpowiadamy za błędy lub uszkodzenia wynikające z użycia MaxiEcu Renault Bypass w nierekomendowany sposób. Zakup MaxiEcu Renault Bypass bez posiadania rekomendowanego interfejsu oraz licencji jest wyłączony z gwarancji /rękojmi oraz odstąpienia od umowy. [:]

[:fr]La couleur du produit sur la photo peut différer légèrement de sa couleur vue à la lumière naturelle.[:uk]Пам’ятайте, що використання нерекомендованих адаптерів може назавжди пошкодити інтерфейс або контролер в автомобілі. Колір виробу на фото може дещо відрізнятися від його кольору при природному освітленні.[:ru]Помните, что использование нерекомендованных адаптеров может привести к необратимому повреждению интерфейса или контроллера в автомобиле. Цвет изделия на фото может незначительно отличаться от его цвета при естественном освещении.[:en]The color of the product in the photo may differ slightly from its color seen in natural light.[:pl]Kolorystyka produktu na zdjęciu może nieco różnić się od jego kolorystyki widzianej w naturalnym świetle.[:]