[:fr]Description[:uk]Включено - ліцензія на 1 обраний бренд[:ru]Описание[:en]Description[:pl]Opis[:]
[:fr]Avant d'acheter le forfait Europe (24 marques) / Asie (14 marques) / USA (5 marques) ou FULL (43 marques) - vérifiez soigneusement la gamme de marques dans le forfait sélectionné[:uk]Перед покупкою пакету Європа (24 бренди) / Азія (14 брендів) / США (5 брендів) або FULL (43 бренди) - уважно ознайомтеся з асортиментом брендів у вибраному пакеті[:ru]Перед покупкой пакета Европа (24 бренда) / Азия (14 брендов) / США (5 брендов) или FULL (43 бренда) - внимательно ознакомьтесь с ассортиментом брендов в выбранном пакете[:en]Before purchasing the Europe (24 brands) / Asia (14 brands) / USA (5 brands) or FULL (43 brands) package - carefully check the range of brands in the selected package[:pl]Przed zakupem pakietu Europa (24 marki) /Azja (14 marek) /USA (5 marek) lub FULL (43 marki) - sprawdź dokładnie zakres marek w wybranym pakiecie[:]
[:fr]La ou les marques dans la variante MODULE - vous choisissez vous-même, après activation du compte Utilisateur[:uk]Бренд(и) у варіанті МОДУЛЬ - ви обираєте самостійно, після активації облікового запису користувача[:ru]Бренд(ы) в варианте МОДУЛЬ - вы выбираете сами после активации учетной записи Пользователя.[:en]The brand(s) in the MODULE variant - you choose yourself, after activating the User account[:pl]Markę/marki w wariancie MODULE - wybierasz samodzielnie, po aktywacji konta Użytkownika[:]
[:fr]INTERFACE POUR LES PROFESSIONNELS[:uk][:ru]НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА[:en]INTERFACE FOR PROFESSIONALS[:pl]INTERFEJS DLA PROFESJONALISTÓW[:]
[:fr]• Expert est un appareil conçu pour des conditions difficiles.
• Le boîtier solide en aluminium avec revêtement ABS résiste efficacement aux chutes, aux chocs et constitue une protection efficace contre la poussière et la saleté.
• Multiplexeur entièrement électronique, 13 lignes de bus de données doubles. Processeur double cœur Xtensa® 32 bits.
• Connectivité sans fil Wifi - compatible avec la norme 802.11 b/g/n et une vitesse de transmission maximale jusqu'à 150 Mbps.
• Connectivité sans fil Bluetooth - compatible avec la norme v4.2 BR/EDR et la spécification BLE.
[:uk][:ru]• Expert — это устройство, предназначенное для сложных условий.
• Прочный алюминиевый корпус с накладками из АБС эффективно противостоит падениям, ударам и надежно защищает от пыли и грязи.
• Полностью электронный мультиплексор, 13 двойных линий шины данных. Двухъядерный 32-разрядный процессор Xtensa®.
• Беспроводная связь Wi-Fi — совместимость со стандартом 802.11 b/g/n и максимальная скорость передачи до 150 Мбит/с.
• Беспроводная связь Bluetooth — совместимость со стандартом BR/EDR версии 4.2 и спецификацией BLE.
[:en]• Expert is a device designed for difficult conditions.
• The strong, aluminum housing with ABS overlays effectively withstands falls, shocks and is an effective protection against dust and dirt.
• Fully electronic multiplexer, 13 double data bus lines. Xtensa® dual-core 32-bit processor.
• Wifi wireless connectivity - compatible with the 802.11 b/g/n standard and a maximum transmission speed of up to 150 Mbps.
• Bluetooth wireless connectivity - compatible with the v4.2 BR/EDR standard and the BLE specification.
[:pl]• Expert jest urządzeniem zaprojektowanym do trudnych warunków.
• Mocna, aluminiowa obudowa z nakładkami ABS skutecznie wytrzymuje upadki, wstrząsy i jest skuteczną ochroną przed pyłami czy zabrudzeniem.
• W pełni elektroniczny multiplekser, 13 podwójnych linii magistrali danych. Dwu-rdzeniowy, 32 bitowy procesor Xtensa®.
• Łączność bezprzewodowa Wifi - kompatybilna ze standardem 802.11 b/g/n i maksymalna prędkość transmisji do 150 Mbps.
• Łączność bezprzewodowa Bluetooth - kompatybilna ze standardem v4.2 BR/EDR oraz specyfikacją BLE.
[:]
[:fr]UN OUTIL FIABLE POUR CHAQUE UTILISATEUR DE VOITURE[:uk][:ru]НАДЕЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ КАЖДОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ.[:en]A RELIABLE TOOL FOR EVERY CAR USER [:pl]NIEZAWODNE NARZĘDZIE DLA KAŻDEGO WARSZTATU[:]
[:fr]Les composants utilisés permettent une connexion encore plus efficace, une transmission de données stable et une portée de communication Bluetooth et Wifi accrue. L'ensemble comprend également un câble USB flexible avec supports de montage, grâce auquel vous pouvez facilement diagnostiquer même lorsque vous êtes hors de portée d'Internet et que vous utilisez un appareil sans Bluetooth. L'interface dispose également d'une alarme sonore intégrée informant de laisser la prise OBD dans la prise après avoir terminé le travail avec le logiciel.[:uk]У вартість набору входять ліцензії на 1 обраний бренд (бренд ви оберете при активації облікового запису). При бажанні ви також можете відразу вибрати набір з більшою кількістю брендів або придбати нові бренди пізніше – через обліковий запис користувача.[:ru]В стоимость набора входят лицензии на 1 выбранный бренд (бренд вы выбираете при активации аккаунта). При желании вы также можете выбрать набор с большим количеством брендов сразу или купить новые бренды позже - через учетную запись пользователя.ть. [:en]The components used allow for even more effective connection, stable data transmission and increased range of Bluetooth and Wifi communication. The set also includes a flexible USB cable with mounting brackets, thanks to which you can conveniently diagnose even when you are out of range of the Internet and using a device without bluetooth. The interface also has a built-in sound alarm informing about leaving the OBD socket in the socket after finishing work with the software. [:pl]Zastosowane komponenty pozwalają na jeszcze bardziej efektywne nawiązywanie połączenia, stabilną transmisje danych i zwiększony zasięg komunikacji Bluetooth i Wifi. W zestawie jest również elastyczny przewód USB z uchwytami mocującymi, dzięki któremu możesz w wygodny sposób diagnozować nawet kiedy jesteś poza zasięgiem internetu jak i za pomocą urządzenia bez bluetooth. Interfejs posiada również wbudowany alarm dźwiękowy informujący o pozostawieniu w gnieździe OBD po zakończonej pracy z oprogramowaniem. [:]
[:fr]CONCEPTION FUTURE[:uk][:ru]МОДУЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ[:en]FUTURE DESIGN[:pl]PRZYSZŁOSCIOWA KONSTRUKCJA[:]
[:fr]L'interface Expert est adaptée pour une mise à jour automatique en fonction de l'évolution du marché des technologies utilisées par les constructeurs automobiles. Grâce à l'électronique utilisée, il sera également possible d'établir une connexion non seulement dans les voitures particulières, mais également de diagnostiquer les véhicules équipés d'un système 24V.[:uk][:ru]Модульная версия MODULE является чаще всего выбираемым продуктом MaxiEcu в течение многих лет. Своей популярностью он обязан прежде всего своей модульной конструкции, которая позволяет расширять любую лицензию дополнительными брендами. Если Вы меняете автомобиль - Вам не нужно покупать другой комплект или устанавливать другую программу - просто добавьте к лицензии новую прежде выбраную марку. Поэтому это идеальное решение, чтобы выиграть время и сэкономить деньги.[:en]The Expert interface is adapted for automatic updating in accordance with market trends in the technologies used by car manufacturers. Thanks to the electronics used, it will also be possible to establish a connection not only in passenger cars, but also to diagnose vehicles with a 24V system.[:pl]Interfejs Expert przystosowany jest do automatycznej aktualizacji zgodnie z rynkowymi trendami w stosowanych przez producentów samochodów technologiach. Dzięki zastosowanej elektronice możliwie będzie również nawiązywanie połączenia nie tylko w samochodach osobowych, ale także diagnostyka pojazdów z instalacją o napięciu 24V.[:]
[:fr]LICENCE MODULAIRE[:uk][:ru]ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ИНТУИТИВНЫЙ СЕРВИС[:en]MODULAR LICENSE[:pl]MODUŁOWA LICENCJA[:]
[:fr]Nous avons été les premiers à introduire le concept de licences modulaires. Cela signifie que vous pouvez décider du nombre de licences (marques) que vous souhaitez avoir. Vous pouvez choisir des options FULL avec 43 marques ou choisir des variantes avec un nombre sélectionné de marques (option MODULE ou forfaits ASIA, EUROPE, USA). Plus de marques à la licence peuvent être ajoutées ultérieurement - grâce à l'option d'achat en ligne pratique dans le compte de l'utilisateur. La licence du logiciel MaxiEcu 2.0 n'est pas limitée dans le temps - vous avez accès à toutes les fonctionnalités indiquées dans l'onglet FONCTIONNALITÉS.
• La licence n'a pas de limite d'appareils - vous pouvez installer le logiciel même sur plusieurs ordinateurs.
• La licence est attribuée de manière permanente à une interface donnée avec un numéro de série individuel, qui est inclus dans le certificat d'originalité du logiciel.
• Un produit européen légal avec un logiciel propriétaire.
[:uk][:ru]MaxiEcu также означает доступ к расширенным возможностям. В отличие от большинства продуктов на рынке, результаты которых ограничиваются исключительно диагностикой двигателя OBD2 - MaxiEcu предоставляет доступ к сервисной диагностике, включая: регенерацию DPF, реверсирование тормозного суппорта, ABS, AirBag, AT, ESP, Immo, UPS , BCM и многое другое.Чтобы получить исчерпывающие знания о техническом состоянии автомобиля - Вам будет достаточно простого компьютера или планшета с системой Windows.
Интуитивно понятное управление также позволяет быстро запустить диагностику без необходимости читать подробные инструкции. Благодаря этому MaxiEcu является инструментом, предназначенным как для поддержки профессиональных мастерских, так и для частного использования.
Проверьте полный список доступных в настоящее время диагностических параметров для данной модели с помощью нашей поисковой системы - вкладка ФУНКЦИОНАЛ[:en]We were the first to introduce the concept of modular licenses. This means that you can decide on the number of licenses (brands) you want to have. You can choose FULL options with 43 brands or choose variants with a selected number of brands (MODULE option or ASIA, EUROPE, USA packages).
More brands to the license can be added later - through the convenient online purchase option in the User's account.
The license for the MaxiEcu 2.0 software is not time-limited - you have access to all the functionalities indicated in the FUNCTIONALITIES tab.
• The license has no device limit - you can install the software even on several computers.
• The license is permanently assigned to a given interface with an individual serial number, which is included in the certificate of originality of the software.
• A legal, European product with proprietary software.
[:pl]Zachowaliśmy klasyczną modułowość licencji MaxiEcu. Możesz zdecydować się od razu na opcje FULL z 43 markami lub na warianty z wybraną ilością marek (MODULE lub pakiety ASIA, EUROPE, USA). Kolejne marki do licencji mogą zostać dodane później - przez wygodną opcje zakupu online na koncie Użytkownika.
Licencja na oprogramowanie nie jest ograniczona czasowo – masz zapewniony dostęp do wszystkich funkcjonalności, które są wskazane w zakładce FUNKCJONALNOŚCI.
• Licencja na oprogramowanie nie jest ograniczona czasowo – masz zapewniony dostęp do wszystkich funkcjonalności, które są wskazane w zakładce FUNKCJONALNOŚCI
• Licencja nie ma limitu urządzeń – możesz zainstalować oprogramowanie nawet na kilku komputerach.
• Licencja jest na stałe przypisana do danego interfejsu z indywidualnym numerem seryjnym, który wpisany jest w certyfikat oryginalności oprogramowania.
• Legalny, Polski produkt z autorskim oprogramowaniem.
[:]
[:fr]COMPTE UTILISATEUR INDIVIDUEL[:uk]INDIVIDUAL USER ACCOUNT[:ru]ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ АККАУНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ[:en]INDIVIDUAL USER ACCOUNT[:pl]INDYWIDUALNE KONTO UŻYTKOWNIKA[:]
[:fr]Le compte utilisateur permet par ex. contact avec notre support technique, ainsi que l'accès au fichier d'installation en cours. Après avoir reçu l'interface, enregistrez l'appareil et activez le compte via le bouton MON COMPTE sur www.maxiecu.com.[:uk]After the purchase, register your interface via the MY ACCOUNT button on the website www.maxiecu.com. By registering the device, you also gain access to the User account from which you can obtain professional technical support at each stage of using MaxiEcu. You also get access to the latest software versions and convenient online shopping.[:ru]После покупки Вы получите электронное письмо со ссылкой для активации отдельной учетной записи на веб-сайте MaxiEcu. Входя в учетную запись, Вы получаете возможность получить профессиональную техническую поддержку в каждом этапе использования MaxiEcu. Вы получаете опции для просмотра и копирования Вашей лицензии. Вы также получаете доступ к удобным онлайн-покупкам, а главное - постоянный доступ к последним версиям программного обеспечения. Все обновления бесплатны для пользователей MaxiEcu.[:en]The User Account enables e.g. contact with our technical support, as well as access to the current installation file. After receiving the interface - register the device and activate the account via the MY ACCOUNT button at www.maxiecu.com.[:pl]Konto Użytkownika umożliwia m.in. kontakt z naszym wsparciem technicznym, a także dostęp do aktualnego pliku instalacyjnego. Po otrzymaniu interfejsu – zarejestruj urządzenie i aktywuj konto przez przycisk MOJE KONTO na stronie www.maxiecu.com. [:]
[:fr]BÉNÉFICES SUPPLÉMENTAIRES[:uk][:ru]ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА[:en]ADDITIONAL BENEFITS[:pl]DODATKOWE KORZYŚCI[:]
[:fr]Logiciel légal - vous investissez dans un programme original d'un fabricant polonais. Possibilité de réparer l'équipement - nous offrons une garantie de 2 ans, mais vous pouvez également compter sur d'éventuelles réparations après la fin de la période de garantie.[:uk][:ru]Легальное программное обеспечение - Вы инвестируете в оригинальную программу европейского производителя и получаете неограниченную временем лицензию. Мы выдаем квитанцию или счет на каждую покупку, Нет лицензионного ограничения на количество устройств - ключем устройства является интерфейс, поэтому Вы можете загружать программное обеспечение на несколько устройств одновременно, Возможность обслуживания оборудования - мы даем 2-летнюю гарантию, но Вы также можете рассчитывать на возможный ремонт после окончания гарантийного срока.[:en]Legal software - you invest in an original program from a Polish manufacturer. Possibility to service the equipment - we give a 2-year warranty, but you can also count on any repairs after the end of the warranty period.[:pl]Legalne oprogramowanie – inwestujesz w oryginalny program, polskiego producenta. Możliwość serwisu sprzętu – dajemy 2 letnią gwarancję, ale na ewentualne naprawy możesz także liczyć po czasie zakończenia okresu gwarancji.[:]
[:fr]LES FONCTIONS DE BASE[:uk][:ru]ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ В MAXIECU[:en]BASIC FUNCTIONS[:pl]PODSTAWOWE FUNKCJE W MAXIECU[:]
[:fr]FONCTIONNALITÉS AVANCÉES, FONCTIONNEMENT INTUITIF[:uk][:ru]ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ - MaxiEcu IV gen[:en]ADVANCED FEATURES, INTUITIVE OPERATION[:pl]ZAAWANSOWANE MOŻLIWOŚCI, INTUICYJNA OBSŁUGA[:]
[:fr]La gamme d'options de diagnostic disponibles dépend du véhicule sélectionné - vérifiez les options disponibles pour votre voiture dans l'onglet FONCTIONNALITÉS. MaxiEcu donne accès à des diagnostics de service avancés, notamment : régénération du DPF, inversion de l'étrier de frein, ABS, AirBag, AT, ESP, Immo, UPS, BCM et bien d'autres. Pour obtenir des informations complètes sur l'état technique du véhicule, il vous suffit d'un ordinateur ou d'une tablette fonctionnant sous Windows. Le fonctionnement intuitif vous permet également de démarrer rapidement les diagnostics sans avoir à lire de longues instructions. [:uk][:ru]Интерфейс с полностью электронным мультиплексором, 13 двойных линий шины данных. Двухъядерный 32-битный процессор Xtensa®. Беспроводное соединение Wi-Fi - совместимость со стандартом 802.11 b / g / n и максимальная скорость передачи до 150 Мбит / с. Беспроводное соединение Bluetooth - совместимость со стандартом BR / EDR v4.2 и спецификацией BLE. Изготовлен из материала ABS, устойчивого к ударам, влаге, пыли и высоким температурным амплитудам. Эргономичная форма и интересный дизайн. Четвертое поколение интерфейса - это новое поколение комфорта и качества в диагностике автомобилей. Подробное описание параметров во вкладке СПЕЦИФИКАЦИЯ.[:en]The range of available diagnostic options depends on the selected vehicle - check the available options for your car in the FUNCTIONALITIES tab. MaxiEcu is access to advanced service diagnostics, including: DPF regeneration, brake caliper reversing, ABS, AirBag, AT, ESP, Immo, UPS, BCM and many others. To obtain comprehensive information about the technical condition of the vehicle - all you need is a computer or tablet running on Windows. Intuitive operation also allows you to quickly start diagnostics without having to read lengthy instructions.[:pl]Zakres dostępnych opcji diagnostycznych zależy od wybranego pojazdu - sprawdź dostępne opcje dla Twojego samochodu w zakładce FUNKCJONALNOŚCI. MaxiEcu to dostęp do zaawansowanych możliwości diagnostyki serwisowej, w tym m.in.: regeneracji DPF, cofania zacisków hamulcowych, ABS, AirBag, AT, ESP, Immo, UPS, BCM i wielu innych. Aby zyskać kompleksową informacje o stanie technicznym pojazdu – wystarczy komputer lub tablet działający w systemie Windows. Intuicyjna obsługa pozwala także na szybkie rozpoczęcie diagnostyki bez konieczności zapoznawania się z obszernymi instrukcjami. [:]
[:fr][:uk][:ru][:en][:pl][:]
[:fr]La gamme d'options de diagnostic disponibles dépend du véhicule sélectionné - vérifiez les options disponibles pour les marques sélectionnées dans l'onglet FONCTIONNALITÉS[:uk][:ru][:en]The range of available diagnostic options depends on the selected vehicle - check the available options for selected brands in the FUNCTIONALITIES tab[:pl]Zakres dostępnych opcji diagnostycznych zależy od wybranego pojazdu - sprawdź dostępne opcje dla wybranych marek w zakładce FUNKCJONALNOŚCI[:]
[:fr]CODES CPD[:uk][:ru]CЧИТЫВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ[:en]DTC CODES[:pl]ODCZYT I USUWANIE USTEREK[:]
[:fr]Cette fonction permet de lire les codes défauts enregistrés lors du travail des systèmes électroniques du véhicule. En l'utilisant, vous pouvez facilement trouver vous-même la raison de l'irrégularité, de manière rapide. Vous pouvez ainsi clarifier l'emplacement du défaut. Un diagnostic efficace réduira certainement le risque de réparations coûteuses et à long terme. Les codes reçus dans MaxiEcu sont décrits, il n'est donc pas nécessaire d'avoir des connaissances professionnelles pour les interpréter. Avant d'effacer, vous pouvez également enregistrer les défauts dans le rapport de diagnostic au format .pdf, grâce auquel vous obtiendrez un aperçu de l'historique des défauts.[:uk][:ru]Эта функция позволяет считывать ошибки, зарегистрированные во время работы электронных систем автомобиля. Используя его, Вы сможете самостоятельно и быстро найти причину неправильной работы, а также уточнить местонахождение неисправности. Эффективная диагностика, безусловно, снижает риск дорогостоящего и длительного ремонта. Коды, полученные в MaxiEcu, описаны, поэтому нет необходимости иметь профессиональные знания для их интерпретации. Перед удалением Вы также можете сохранить дефекты в диагностическом отчете в формате .pdf, благодаря чему Вы получите обзор истории ошибок.[:en]This function allows you to read faults codes recorded during the work of the vehicle’s electronic systems. Using it, you can easily find a reason for the irregularity by yourself, in quickly way. You can as well as clarify the location of the fault. An effective diagnosis definitely will reduced risk of costly and long-term repairs. The codes received in MaxiEcu are described, so there is no need to have professional knowledge to interpret them. Before erasing, you can also save the faults in the diagnostic report in .pdf format, thanks to which you will gain an overview of the fault history.[:pl]Funkcja ta umożliwia odczytanie błędów zarejestrowanych podczas pracy systemów elektronicznych pojazdu. Korzystając z niej możesz samodzielnie i szybko znaleźć powód nieprawidłowości, jak również doprecyzować miejsce występowania usterki. Skuteczna diagnoza to zdecydowanie zmniejszone ryzyko kosztowych i długotrwałych napraw. Otrzymane w MaxiEcu kody są opisane, więc nie ma konieczności posiadania fachowej wiedzy do ich interpretacji. Przed wykasowaniem możesz także zapisać usterki w raporcie diagnostycznym w formacie .pdf, przez co zyskasz wgląd do historii usterek.[:]
[:fr]PARAMÈTRES EN DIRECT[:uk][:ru]ТЕКУЩИЕ ПАРАМЕТРЫ[:en]LIVE PARAMETERS[:pl]PARAMETRY BIEŻĄCE[:]
[:fr]Cette option dans MaxiEcu vous permet de visualiser de nombreux paramètres en temps réel. En même temps, vous pouvez observer tous les paramètres et obtenir leurs valeurs détaillées. Sans outils supplémentaires ni besoin d'ouvrir le capot, vous êtes en mesure de travailler sur les détails techniques du véhicule et de trouver d'éventuelles irrégularités dans le fonctionnement du système. Les valeurs de paramètres obtenues sont présentées de manière claire et compréhensible. Les données peuvent également être automatiquement enregistrées dans un rapport que vous pouvez lire dans une feuille de calcul.[:uk][:ru]Эта опция в MaxiEcu позволяет просматривать множество параметров в режиме реального времени. При этом Вы можете наблюдать за всеми параметрами, получая их подробные значения. Без дополнительных инструментов или необходимости поднимать капот автомобиля, Вы можете узнать технические особенности автомобиля и найти любые нарушения в работе системы. Полученные значения параметров представлены в понятной форме. Данные также могут быть автоматически сохранены в отчете, который Вы можете прочитать в виде электронной таблицы.[:en]This option in MaxiEcu allows you to view many parameters in real time. At the same time, you can observe all parameters, obtaining their detailed values. Without additional tools or a need to open the hood, you are able to work out the technical details of the vehicle and find any irregularities in the operation of the system. The obtained parameter values are presented in a clear and comprehensible way. The data can also be automatically saved to a report that you can read in a spreadsheet.[:pl]Ta opcja w MaxiEcu umożliwia wgląd do wielu parametrów w czasie rzeczywistym. Jednocześnie możesz obserwować wszystkie parametry, uzyskując ich szczegółowe wartości. Bez dodatkowych narzędzi czy też konieczności podnoszenia maski samochodu jesteś w stanie poznać szczegóły techniczne pojazdu i odnaleźć nieprawidłowości w działaniu systemu. Uzyskane wartości parametrów są zaprezentowane w czytelny i zrozumiały sposób. Dane mogą być także automatycznie zapisane do raportu, który możesz odczytać w arkuszu kalkulacyjnym.[:]
[:fr]GRAPHIQUES[:uk][:ru]ДИАГРАММЫ[:en]GRAPHS[:pl]WYKRESY[:]
[:fr]Les graphiques nous permettent de visualiser le fonctionnement de nombreux paramètres. La présentation graphique de la valeur est particulièrement utile si vous souhaitez vérifier les signaux changeant à une fréquence élevée. L'analyse sous forme de graphique est également possible pendant la conduite du véhicule, vous avez donc la possibilité d'observer directement le fonctionnement des paramètres sélectionnés. Les graphiques ont également un avantage incontestable, grâce à eux, la vérification du bon fonctionnement du sous-ensemble devient simple et claire.[:uk][:ru]Они позволяют визуализировать работу многих параметров. Графическое представление значения особенно полезно, если Вы хотите проверить изменение сигналов. Анализ в виде графика также возможен при управлении транспортным средством, что дает Вам возможность непосредственно наблюдать за работой выбранных параметров. Это несомненное преимущество графиков заключается в том, что благодаря им проверка правильности работы узла становится простой и понятной - достаточно сравнить фактические параметры с параметрами, установленными компьютером, управляющим работой системы.[:en]Graphs give us enable to make a visualization of the working of many parameters. Graphical presentation of the value is especially beneficial if you want to verify signals changing at a high frequency. Analysis as a graph is also possible while driving the vehicle, so you have the opportunity to directly observe the operation of selected parameters. Graphs have also undoubted advantage, that thanks to them, checking the correct operation of the subassembly becomes simple and clear.[:pl]Wykresy umożliwiają wizualizacje działania wielu parametrów. Graficzne przedstawienie wartości jest korzystne zwłaszcza wtedy, jeśli chcesz weryfikować sygnały zmieniające się z dużą częstotliwością. Analiza w formie wykresu jest możliwa także podczas jazdy pojazdem, przez co masz okazje bezpośrednio obserwować funkcjonowanie wybranych parametrów. Wykresy mają ten niewątpliwy plus, iż dzięki nim sprawdzenie poprawności działania podzespołu staje się proste i klarowne – wystarczy porównać parametr rzeczywisty z tym zadanym przez komputer sterujący pracą systemu.[:]
[:fr]TESTS[:uk][:ru]ТЕСТИРОВАНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ[:en]TESTS[:pl]TESTY ELEMENTÓW WYKONAWCZYCH[:]
[:fr]La fonction de base et indissociable lors du diagnostic des voitures. Grâce à quoi vous pouvez vérifier si un composant donné fonctionne correctement. Le logiciel MaxiEcu, à l'aide de Tests, permet d'activer et de vérifier des éléments - même si le contrôleur ne remplit pas les conditions pour que le composant soit allumé. Le logiciel force l'allumage d'un composant donné et grâce à cela vous pouvez, par exemple, vérifier le fonctionnement du ventilateur du radiateur même sur un moteur froid.[:uk][:ru]Основная функция во время диагностики, благодаря которой Вы можете проверить, работает ли данный компонент правильно. Программное обеспечение MaxiEcu с использованием тестов исполнительных механизмов позволяет активировать элементы и проверять их, даже если не исполнены условия включения контроллером данной подсистемы. Программное обеспечение форсирует активацию данного компонента, и благодаря этому Вы можете, например, проверить работу вентилятора радиатора даже на холодном двигателе.[:en]The basic and inseparable function during cars diagnostics. Thanks to which you can check whether a given component is working properly. The MaxiEcu software, using Tests, enables elements to be activated and checked – even if the controller doesn’t meet the conditions for the component to be switched on. The software forces switching on of a given component and thanks to this you can, for example, check the operation of the radiator fan even on a cold engine.[:pl]Podstawowa i nieodłączna funkcja podczas diagnostyki, dzięki której możesz sprawdzić czy dany podzespół działa prawidłowo. Oprogramowanie MaxiEcu przy użyciu testów elementów wykonawczych umożliwia aktywacje elementów i ich sprawdzenie – nawet wtedy, gdy nie ma spełnionych warunków załączenia podzespołu przez sterownik. Oprogramowanie wymusza załączenie danego podzespołu i dzięki temu możesz np. sprawdzić działanie wentylatora chłodnicy nawet na zimnym silniku.[:]
[:fr]ADAPTATION[:uk][:ru]АДАПТАЦИЯ[:en]ADAPTATION[:pl]ADAPTACJE[:]
[:fr]Fonction recommandée pour les professionnels. Son utilisation peut nécessiter des connaissances avancées, bien que son utilisation avec MaxiEcu soit facile et lisible. Les adaptations pourraient apporter de nombreux avantages et nous permettre une régulation de nombreux composants du véhicule, selon les préférences de l'utilisateur. Quelques exemples d'utilisation de la fonction : combustion de la suie du DPF, adaptation de l'accélérateur, réglage du ralenti ou réinitialisation du voyant de changement d'huile.[:uk][:ru]Функция рекомендуется для профессионалов. Её использование может потребовать дополнительных знаний, хотя использовать её с MaxiEcu просто и понятно. Умело использована, она приносит много преимуществ и позволяет на регулирование многих компонентов автомобиля в соответствии с предпочтениями пользователя. Адаптации имеют ряд применений, только некоторые из них: выгорание DPF, адаптация дроссельной заслонки или настройка холостого хода.[:en]Function recommended for professionals. It’s use may require advanced knowledge, although using it with MaxiEcu is easy and legible. Adaptations could brings many benefits and allows us a regulation of many vehicle components, according to the user’s preferences. Few samples of use the function: DPF soot combustion, throttle adaptation, idle speed adjustment or reset the change oil indicator lamp.[:pl]Funkcja zalecane dla profesjonalistów. Jej zastosowanie może wymagać zaawansowanej wiedzy, chociaż korzystanie z niej przy użyciu MaxiEcu jest łatwe i czytelne. Umiejętnie użyta przynosi wiele korzyści i pozwala na regulacje wielu elementów pojazdu, zgodnie z preferencjami jego użytkownika. Adaptacje to szereg możliwości zastosowania, tylko niektóre z nich to: wypalenie filtra DPF, adaptacja przepustnicy, ustawienie obrotów biegu jałowego czy skasowanie inspekcji oleju.[:]
[:fr]CODAGE[:uk][:ru]КОДИРОВАНИЕ[:en]CODING[:pl]KODOWANIE[:]
[:fr]Si vous souhaitez modifier les paramètres de l'unité de commande, le codage est une fonction dédiée dans MaxiEcu. Les codages sont utilisés pour activer ou désactiver des fonctions spécifiques. Grâce à cela, vous pouvez ajuster de manière flexible les options à un équipement ou à un modèle de véhicule spécifique, par exemple modifier la configuration des airbags, régler le fonctionnement des essuie-glaces, changer la langue dans le tableau de bord ou coder les paramètres des feux de jour.[:uk][:ru]Если Вы заинтересованы в изменении настроек блока управления, есть выделенная под это функция в MaxiEcu называемая кодированием. Выбрав интересующий Вас контроллер, Вы можете гибко настроить функциональные возможности оборудования, например, изменить настройки подушек безопасности, настроить работу дворников, изменить язык на приборной панели или кодировать фары.[:en]If you are interested in changing the control unit settings, the coding is dedicated function in MaxiEcu to this. The codings are used to enable or disable specific functions. Thanks for it you can flexibly adjust options to specific equipment or vehicle model, eg change airbag configuration, adjust the windshield wipers’ work, change the language in the dashboard or coding the settings of daytime running lamps.[:pl]Jeśli jesteś zainteresowany zmianą ustawień sterownika to dedykowaną do tego funkcją w MaxiEcu jest Kodowanie. Wybierając dany sterownik możesz elastycznie dostosować funkcjonalność wyposażenia np. zmienić ustawienia dla poduszek powietrznych, dopasować pracę wycieraczek, zmienić język w desce rozdzielczej czy kodować światła dzienne.[:]
[:fr]BALAYAGE AUTOMATIQUE DU VÉHICULE[:uk][:ru]АВТОМАТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ[:en]AUTOMATIC VEHICLE SCAN[:pl]AUTOSKANOWANIE[:]
[:fr]Une fonction pratique et très facile à utiliser qui vous permet d'obtenir une analyse rapide de l'état actuel du véhicule. Après avoir utilisé l'analyse automatique du véhicule, vous obtenez une image complète avec le résultat des diagnostics de tous les systèmes affichés dans la liste pour le modèle de voiture sélectionné. Cette option logicielle permet également d'effacer simultanément et automatiquement les défauts enregistrés lors de la numérisation. À la fin, vous pouvez générer le rapport de diagnostic qui montrera l'ensemble du processus terminé.[:uk][:ru]Удобная и очень простая в использовании функция, позволяющая быстро проверить текущее состояние автомобиля. После использования AutoScan вы получите результат полной диагностики всех систем, отображаемые в списке для выбранной модели автомобиля. Эта опция программного обеспечения также позволяет одновременно и автоматически удалять зарегистрированные ошибки во время сканирования. После выполнения возможна генерация диагностического рапорта полного сканирования. [:en]A convenient and very easy to use function that allows you to get a quick analysis of the current state of the vehicle. After using Automatic vehicle scan, you get a full picture with the result of diagnostics of all systems displayed in the list for the selected car model. This software option allows also to simultaneous, automatic errasing of registered faults during scanning. In the end you can generate the diagnostic report which will show entire done process.[:pl]Wygodna i bardzo prosta w obsłudze funkcja pozwalająca na uzyskanie szybkiej analizy aktualnego stanu pojazdu. Po użyciu Autoskanowania otrzymujesz całościowy obraz z wynikiem diagnostyki wszystkich systemów wyświetlonych na liście dla wybranego modelu samochodu. Ta opcja oprogramowania umożliwia również jednoczesne, automatyczne kasowanie zarejestrowanych usterek podczas skanowania. Całość dokonanego procesu możesz wygenerować w raporcie diagnostycznym.[:]
[:fr]INFORMATIONS CONDUCTEURS[:uk][:ru]ИНФОРМАЦИЯ О БЛОКЕ УПРАВЛЕНИЯ[:en]DRIVERS INFORMATION[:pl]INFORMACJE O STEROWNIKU[:]
[:fr]Si vous souhaitez connaître les données détaillées de l'unité de contrôle et avoir la possibilité d'afficher des informations sur le système diagnostiqué, utilisez la fonction d'identification. Cette option vous permettra d'obtenir des informations détaillées sur l'ECU, par exemple la date de production, la date de la dernière visite au service, le code moteur, les numéros de pièces ou les versions d'équipement. Ces données vous permettront, par exemple, de commander des pièces de rechange en fonction des données de l'unité de contrôle, d'identifier la présence de pièces d'équipement spécifiques dans la voiture que vous avez l'intention d'acheter ou de vérifier la sélection correcte des composants.[:uk][:ru]Если Вы хотите узнать подробности выбранного блока управления или получить возможность просмотреть информацию о диагностируемой системе - воспользуйтесь функцией идентификации. Эта опция позволит Вам получить подробные данные о контроллере, например, дату производства, дату последнего посещения в сервисе, код двигателя или версии оборудования. Эти данные позволят Вам, например, определить, какие запчасти вам нужны для вашего автомобиля, или оценить наличие определенных элементов оборудования в автомобиле, который Вы намереваетесь купить.[:en]If you want to know the detailed control unit data and get the opportunity to view information about the diagnosed system – use the Identification function. This option will allow you to obtain detailed information about the ECU, eg the date of production, the date of the last visit at the service, engine code, part numbers or equipment versions. These data will allow you, for example, to order spare parts according to control unit data, identify the presence of specific equipment parts in the car you intend to buy or to verify the correct component selection.[:pl]Jeśli chcesz poznać szczegółowe dane sterownika i uzyskać możliwość wglądu do informacji o diagnozowanym systemie – skorzystaj z funkcji Identyfikacji. Ta opcja pozwoli Ci na uzyskanie szczegółowych danych o sterowniku np. datę produkcji, termin ostatniej wizyty w serwisie, kod silnika czy też wersje wyposażenia. Dane te pozwolą Ci np. określić jakich części potrzebujesz do swojego samochodu lub ocenić występowanie określonych elementów wyposażenia w samochodzie który zamierzasz kupić.[:]
[:fr]Gamme de marques dans la variante/pack sélectionné[:uk]Асортимент брендів у вибраному варіанті/пакеті[:ru]Ассортимент брендов в выбранном варианте/пакете[:en]Range of brands in the selected variant/package[:pl]Zakres marek w wybranym wariancie /pakiecie[:]
[:fr]Avant d'acheter, vérifiez la liste des options de diagnostic actuellement disponibles pour la marque sélectionnée à l'aide de notre moteur de recherche - onglet FONCTIONNALITÉ.[:uk]Перед покупкою перевірте список доступних на даний момент опцій діагностики вибраного бренду за допомогою нашої пошукової системи - вкладка ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ.[:ru]Перед покупкой проверьте список доступных на данный момент вариантов диагностики для выбранной марки с помощью нашей поисковой системы – вкладка ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ.[:en]Before purchasing, check the list of currently available diagnostic options for the selected brand using our search engine - FUNCTIONALITY tab.[:pl]Przed zakupem sprawdź listę aktualnie dostępnych opcji diagnostycznych dla wybranej marki korzystając z naszej wyszukiwarki – zakładka FUNKCJONALNOŚCI.[:]
[:fr]MODULE - Licence pour la ou les marques sélectionnées.[:uk]МОДУЛЬ - Ліцензія на вибрану марку(и).[:ru]МОДУЛЬ — Лицензия для выбранных брендов.[:en]MODULE - License for the selected brand(s).[:pl]MODULE - Licencja na wybraną markę/marki[:]
[:fr]Sélection de la ou des marques - en toute autonomie, lors de l'activation du compte de l'Utilisateur[:uk]Вибір бренду/брендів - самостійно, при активації облікового запису Користувача[:ru]Выбор бренда/брендов - самостоятельно, при активации учетной записи Пользователя.[:en]Selection of the brand/brands - independently, when activating the User's account[:pl]Wybór marki/marek - samodzielnie, podczas aktywacji konta Użytkownika[:]
[:fr]Forfait EUROPA[:uk]Пакет EUROPA[:ru]Пакет EUROPA[:en]EUROPE package [:pl]Pakiet EUROPA[:]
[:fr]24 marques: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Iveco, Lada, Lancia, Land Rover, MG, MINI, Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Smart, Volkswagen, Volvo, Škoda[:uk]24 марки: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Iveco, Lada, Lancia, Land Rover, MG, MINI, Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Smart, Volkswagen, Volvo, Škoda[:ru]24 бренда: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Iveco, Lada, Lancia, Land Rover, MG, MINI, Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Smart, Volkswagen, Volvo, Škoda[:en]24 brands: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Iveco, Lada, Lancia, Land Rover, MG, MINI, Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Smart, Volkswagen, Volvo, Škoda[:pl]24 marki: Alfa Romeo, Audi, BMW, Citroën, Dacia, DS, Fiat, Iveco, Lada, Lancia, Land Rover, MG, MINI, Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Smart, Volkswagen, Volvo, Škoda[:]
[:fr]Forfait ASIE[:uk]Пакет ASIA[:ru]Пакет ASIA[:en]ASIA package - 14 brands[:pl]Pakiet AZJA[:]
[:fr]14 marques: Daewoo, Honda, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota[:uk]14 марок: Daewoo, Honda, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota [:ru]14 брендов: Daewoo, Honda, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota [:en]14 brands: Daewoo, Honda, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota [:pl]14 marek: Daewoo, Honda, Hyundai, Isuzu, Jaguar, Kia, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota[:]
[:fr]Forfait USA [:uk]Упаковка США[:ru]Упаковка США[:en]USA package - 5 brands[:pl]Pakiet USA[:]
[:fr]5 marques: Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Jeep[:uk]5 марок: Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Jeep [:ru]5 брендов: Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Jeep[:en]5 brands: Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Jeep[:pl]5 marek: Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Jeep[:]
[:fr]Forfait FULL[:uk]ПОВНИЙ пакет[:ru]ПОЛНЫЙ пакет[:en]FULL package - 43 brands[:pl]Pakiet FULL[:]
[:fr]43 marques: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, Dodge, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, MINI, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Škoda, Smart, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo[:uk]43 марки: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, Dodge, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, MINI, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Škoda, Smart, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo[:ru]43 бренда: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, Dodge, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, MINI, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Škoda, Smart, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo[:en]43 brands: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, Dodge, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, MINI, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Škoda, Smart, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo[:pl]43 marki: Alfa Romeo, Audi, BMW, Chevrolet, Chrysler, Citroën, Dacia, Daewoo, Dodge, DS, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lada, Lancia, Land Rover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, MINI, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Škoda, Smart, SsangYong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo[:]
[:fr]Marques supplémentaires disponibles en dehors de l'Europe, de l'Asie, des États-Unis et des forfaits COMPLETS:[:uk]Додаткові бренди доступні за межами Європи, Азії, США та ПОВНІ пакети:[:ru]Дополнительные бренды доступны за пределами Европы, Азии, США и пакетов FULL:[:en]Additional brands available outside of Europe, Asia, USA and FULL packages:[:pl]Dodatkowe marki dostępne poza pakietami Europa, Azja, USA oraz FULL:[:]
[:fr]Vous pouvez commander des marques supplémentaires directement via votre compte utilisateur[:uk]Ви можете замовити додаткові бренди безпосередньо через обліковий запис користувача[:ru]Вы можете заказать дополнительные бренды непосредственно через свою учетную запись пользователя[:en]You can order additional brands directly through your User account[:pl]Dodatkowe marki możesz zamówić bezpośrednio przez konto Użytkownika[:]
[:fr]Abarth, Bentley, Cadillac, Cupra, Datsun, FUSO, Ferrari, GAZ, Infiniti, Kohler, Lamborghini, Ligier, Lombardini, MAN, Maserati, McLaren, Microcar, Multicar, Porsche, RAM, Rolls Royce, Samsung, Tata[:uk]Abarth, Bentley, Cadillac, Cupra, Datsun, FUSO, Ferrari, GAZ, Infiniti, Kohler, Lamborghini, Ligier, Lombardini, MAN, Maserati, McLaren, Microcar, Multicar, Porsche, RAM, Rolls Royce, Samsung, Tata[:ru]Abarth, Bentley, Cadillac, Cupra, Datsun, FUSO, Ferrari, GAZ, Infiniti, Kohler, Lamborghini, Ligier, Lombardini, MAN, Maserati, McLaren, Microcar, Multicar, Porsche, RAM, Rolls Royce, Samsung, Tata[:en]Abarth, Bentley, Cadillac, Cupra, Datsun, FUSO, Ferrari, GAZ, Infiniti, Kohler, Lamborghini, Ligier, Lombardini, MAN, Maserati, McLaren, Microcar, Multicar, Porsche, RAM, Rolls Royce, Samsung, Tata[:pl]Abarth, Bentley, Cadillac, Cupra, Datsun, FUSO, Ferrari, GAZ, Infiniti, Kohler, Lamborghini, Ligier, Lombardini, MAN, Maserati, McLaren, Microcar, Multicar, Porsche, RAM, Rolls Royce, Samsung, Tata[:]
[:fr][:uk][:ru][:en][:pl][:]
[:fr]Le Logiciel MaxiEcu est un produit/contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support durable. L'activation du compte de l'Utilisateur et le téléchargement de la licence nécessitent de décocher le consentement à exécuter le contrat dans son intégralité et à livrer le contenu numérique (téléchargement) avant l'expiration du délai de rétractation du contrat, ce qui entraîne la perte du droit de rétractation du contrat. . Remarque : les modèles plus anciens sans prise PIN OBD16 nécessitent l'utilisation d'un adaptateur. Les adaptateurs sont disponibles dans notre magasin ADAPTATEURS Remarque : pour les modèles de véhicules équipés d'un module Security Gateway (SGW), vous devez utiliser des adaptateurs spéciaux. Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez nous contacter avant d'acheter.[:uk]Програмне забезпечення MaxiEcu — це цифровий продукт/контент, який не надається на довговічному носії. Активація облікового запису Користувача та завантаження ліцензії вимагає зняття згоди на виконання договору в повному обсязі та доставку цифрового контенту (завантаження) до закінчення терміну відмови від договору, що призводить до втрати права відмови від договору. . Примітка: старіші моделі без PIN-кода OBD16 вимагають використання адаптера. Адаптери доступні в нашому магазині АДАПТЕРИ Примітка: для моделей автомобілів з модулем шлюзу безпеки (SGW) необхідно використовувати спеціальні адаптери. Якщо у вас виникли запитання чи сумніви, зв’яжіться з нами перед покупкою.[:ru]Программное обеспечение MaxiEcu — это цифровой продукт/контент, который не предоставляется на надежном носителе. Активация учетной записи Пользователя и загрузка лицензии требует снятия флажка согласия на исполнение договора в полном объеме и доставку цифрового контента (загрузку) до истечения срока отказа от договора, что влечет за собой утрату права на отказ от договора. . Примечание. Более старые модели без PIN-разъема OBD16 требуют использования адаптера. Адаптеры доступны в нашем магазине АДАПТЕРЫ Примечание: для моделей автомобилей с модулем шлюза безопасности (SGW) необходимо использовать специальные адаптеры. Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения, пожалуйста, свяжитесь с нами перед покупкой.[:en]MaxiEcu Software is a digital product/content that is not provided on a durable medium. Activating the User's account and downloading the license requires unchecking the consent to perform the contract in its entirety and deliver the digital content (download) before the deadline for withdrawal from the contract expires, which results in the loss of the right to withdraw from the contract. Note: Older models without OBD16 PIN socket require the use of an adapter. Adapters are available in our store ADAPTERS Note: for vehicle models with a Security Gateway (SGW) module, you need to use special adapters. If you have any questions or doubts, please contact us before purchasing.[:pl]Oprogramowanie MaxiEcu to produkt/treść cyfrowa, która nie jest dostarczane na trwałym nośniku. Aktywacja konta Użytkownika i pobranie licencji wymaga odznaczenia zgody na wykonanie umowy w całości i dostarczenie treści cyfrowej (pobranie) przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, co skutkuje utratą prawa odstąpienia od umowy. Uwaga: starsze modele, bez gniazda OBD16 PIN wymagają użycia adaptera. Adaptery są dostępne w naszym sklepie PRZEJŚCIÓWKI Uwaga: w przypadku modeli pojazdów posiadających moduł Security Gateway (SGW), potrzebne jest użycie specjalnych przejściówek. Jeśli masz pytania, wątpliwości - skontaktuj się z nami przed zakupem.[:]
[:fr]Si vous disposez déjà de l'interface MaxiEcu et d'un compte Utilisateur - après achat, un NOUVEAU compte avec une NOUVELLE licence est créé. Veuillez également fournir une adresse e-mail DIFFÉRENTE. L'achat d'un nouvel ensemble ne signifie pas remplacer l'interface. Si vous êtes intéressé par un échange, veuillez d’abord nous contacter.[:uk]Якщо у вас вже є інтерфейс MaxiEcu і обліковий запис користувача - після покупки створюється НОВИЙ обліковий запис з НОВОЮ ліцензією. Також надайте ІНШУ адресу електронної пошти. Купівля нового набору не означає заміну інтерфейсу. Якщо ви зацікавлені в обміні, спочатку зв'яжіться з нами.[:ru]Если у вас уже есть интерфейс MaxiEcu и учетная запись пользователя - после покупки создается НОВАЯ учетная запись с НОВОЙ лицензией. Пожалуйста, также укажите ДРУГОЙ адрес электронной почты. Приобретение нового комплекта не означает замену интерфейса. Если вы заинтересованы в обмене, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами.[:en]If you already have the MaxiEcu interface and a User account - after purchase, a NEW account with a NEW license is created. Please also provide a DIFFERENT email address. Purchasing a new set does not mean replacing the interface. If you are interested in an exchange, please contact us first.[:pl]Jeśli posiadasz już interfejs MaxiEcu i konto Użytkownika - po zakupie tworzone jest NOWE konto z NOWĄ licencją. Prosimy również o podanie INNEGO adres e-mail. Zakup nowego zestawu nie jest wymianą interfejsu. Jeśli jesteś zainteresowany wymianą - skontaktuj się z nami.[:]
[:fr]Fonctionnalité[:uk][:ru]Функционал[:en]Functionality[:pl]Funkcjonalność[:]
[:ru]Поисковик функционала[:en]FUNCTIONALITY SEARCH[:pl]Wyszukiwarka funkcjonalności[:]
[:fr]Sélectionnez les paramètres du véhicule pour vérifier la gamme de possibilités pour les systèmes individuels.[:uk]Виберіть параметри автомобіля, щоб перевірити діапазон можливостей для окремих систем. [:ru]Выберите параметры автомобиля, чтобы проверить диапазон возможностей отдельных систем. [:en]Select vehicle parameters to check the range of possibilities for individual systems. [:pl]Wybierz parametry pojazdu, aby sprawdzić zakres możliwości dla poszczególnych systemów..[:]
[:fr]Remarque : Certains modèles de voitures peuvent nécessiter l'utilisation d'adaptateurs, par ex. les voitures sans prise standard OBDII 16 broches ou les voitures avec un module Security Gateway (SGW) (la plupart des modèles de véhicules FCA fabriqués à partir du second semestre 2017).[:uk]Примітка. Деякі моделі автомобілів можуть вимагати використання адаптерів, напр. автомобілі без стандартного роз’єму OBDII 16 PIN або автомобілі з модулем Security Gateway (SGW) (більшість моделей автомобілів FCA, випущених з другої половини 2017 року). [:ru]Примечание. Для некоторых моделей автомобилей может потребоваться использование адаптеров, например автомобили без стандартного 16-контактного разъема OBDII или автомобили с модулем шлюза безопасности (SGW) (большинство моделей автомобилей FCA, выпущенных со второй половины 2017 года). [:en]Note: Some car models may require the use of adapters, e.g. cars without a standard OBDII 16 PIN socket or cars with a Security Gateway (SGW) module (most FCA vehicle models manufactured from the second half of 2017).[:pl]Uwaga: Niektóre modele samochodów mogą wymagać zastosowania przejściówek np. samochody bez standardowego gniazda OBDII 16 PIN lub samochody w których występuje moduł Security Gateway (SGW)/ (większość modeli pojazdów FCA wyprodukowanych od drugiej połowy 2017 roku). [:]
[:fr]Pour certains modèles, les soi-disant fonctions spéciales. Les fonctions spéciales nécessitent une connexion Internet active et sont soumises à des frais supplémentaires. L'achat de fonctions spéciales n'est possible que s'il existe une licence active pour une marque donnée (pour quels modèles des fonctions spéciales sont disponibles). La liste des Fonctions S[eciales actives ainsi que la grille tarifaire sont visibles dans le compte de l'Utilisateur.[:uk]Для окремих моделей так звані спеціальні функції. Спеціальні функції вимагають активного підключення до Інтернету та підлягають додатковій оплаті. Придбання спеціальних функцій можливе лише за наявності активної ліцензії на певний бренд (для яких моделей доступні спеціальні функції). Список активних спеціальних функцій разом із прайс-листом відображається в обліковому записі користувача.[:ru]Для некоторых моделей предусмотрены так называемые специальные функции. Специальные функции требуют активного подключения к Интернету и предоставляются за дополнительную плату. Приобретение Специальных функций возможно только при наличии действующей лицензии на данный бренд (для каких моделей доступны Специальные функции). Список активных Специальных функций вместе с прайс-листом отображается в учетной записи Пользователя.[:en]For selected models, the so-called Special Functions. Special Functions require an active Internet connection and are subject to an additional fee. Purchasing Special Functions is only possible if there is an active license for a given brand (for which models Special Functions are available). The list of active S[ecial Functions along with the price list is visible in the User's account.[:pl]Dla wybranych modeli dostępne są również tzw. Funkcje Specjalne. Funkcje Specjalne wymagają aktywnego połączenia z Internetem oraz są dodatkowo płatne. Zakupienie Funkcji Specjalnych jest możliwe wyłącznie jeśli jest aktywna licencja na daną markę (dla której modeli są dostępne Funkcje Specjalne). Lista aktywnych funkcji wraz z cennikiem jest widoczna na koncie Użytkownika. [:]
[:fr]Spécification[:uk][:ru]Спецификации[:en]Specification[:pl]Specyfikacja[:]
[:ru]ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MAXIECU[:en]SOFTWARE[:pl]OPROGRAMOWANIE MAXIECU[:]
[:ru][:en][:pl][:]
[:ru]ИНТЕРФЕЙС MAXIECU[:en]INTERFACE[:pl]INTERFEJS MAXIECU[:]
[:fr]Dans l'ensemble[:uk][:ru]В наборе[:en]In the set[:pl]W zestawie[:]
[:fr][:ru]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. предоставляет 24-месячную гарантию на диагностический набор с программным обеспечением и интерфейсом MaxiEcu. Любая жалоба может быть подана через «Форму жалобы» в учетной записи пользователя.[:en]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. provides a 24-month warranty for the diagnostic set with software and MaxiEcu interface. Any complaint may be made via the "Complaint Form" on the User's Account.[:pl]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. udziela 24 miesięcznej gwarancji na zestaw diagnostyczny z oprogramowaniem i interfejsem MaxiEcu. Ewentualnego zgłoszenia reklamacyjnego można dokonać przez „Formularz reklamacji” na Koncie Użytkownika.[:]
[:fr][:ru]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. предоставляет 24-месячную гарантию на диагностический набор с программным обеспечением и интерфейсом MaxiEcu. Любая жалоба может быть подана через «Форму жалобы» в учетной записи пользователя.[:en]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. provides a 24-month warranty for the diagnostic set with software and MaxiEcu interface. Any complaint may be made via the "Complaint Form" on the User's Account.[:pl]MaxiEcu Sp. z o.o. Sp. K. udziela 24 miesięcznej gwarancji na zestaw diagnostyczny z oprogramowaniem i interfejsem MaxiEcu. Ewentualnego zgłoszenia reklamacyjnego można dokonać przez „Formularz reklamacji” na Koncie Użytkownika.[:]
[:fr]Conditions d'utilisation des services MaxiEcu 3 (version anglaise)[:uk][:ru]Условия предоставления услуг MaxiEcu 3 (английская версия)[:en]Terms of Service for MaxiEcu 3 Services[:pl][:]
[:fr]Conditions d'utilisation des services MaxiEcu 3 (version anglaise)[:uk][:ru]Условия предоставления услуг MaxiEcu 3 (английская версия)[:en]Terms of Service for MaxiEcu 3 Services[:pl][:]
