[:ru]Описание[:en]Description[:pl]Opis[:]
[:ru]ИНТЕРФЕЙС LPG В PRO ВЕРСИИ С FTDI[:en]INTERFACE LPG PRO MODEL WITH FTDI[:pl]INTERFEJS LPG W WERSJI PRO Z FTDI[:]
[:ru]Интерфейс был разработан для обеспечения сотрудничества с установками LPG большинства брендов. По заверениям производителя, оборудование никак не отличается от интерфейсов RS232. Устройство использует оригинальные электронные компоненты и все соединения запаяны. • SMD технология • Полное напряжение 5 В на сигнальных линиях. • Экранированный кабель длиной 3 метра • Для безопасности питание только с USB-порта • Фланцы соединителя с двойной защитой • Сотрудничество со всеми системами Windows[:en]The interface has been designed to ensure cooperation with LPG installations of most brands. According to the producent's assurances - the interface is similar to the interfaces at RS232. The device uses original electronic components and all connections are soldered. • SMD technology • Full 5V voltages on signal lines. • Shielded (screened) cable with a length of 3 meters • Power from the USB port (much safer) • Double-protected connector flanges • Cooperation with all Windows systems[:pl]Interfejs został zaprojektowany tak, aby zapewnić współpracę z instalacjami LPG większości marek. Zgodnie z zapewnieniami producenta - sprzęt w niczym nie odbiega od interfejsów na RS232. W urządzeniu zastosowano oryginalne komponenty elektroniczne, a wszystkie połączenia są lutowane. • Technologia SMD • Pełne napięcia 5V na liniach sygnałowych. • Ekranowany przewód o długości 3 metrów • Dla bezpieczeństwa zasilanie tylko z portu USB • Podwójnie zabezpieczone kołnierze wtyków • Współpraca z wszystkimi systemami Windows[:]
[:ru]Встроенный чип FTDI[:en]Built-in FTDI chip[:pl]Wbudowany chip FTDI[:]
[:ru]Чип FTDI используется для получения данных от блоков управления и их обработки таким образом, чтобы они были понятны всем диагностическим программам для LPG. Это гарантирует высокое качество передачи данных. Чип FTDI имеет полностью интегрированную 2048-байтовую память EEPROM, скорость передачи данных от 300 байт до 3 МБ и 512-байтовые буферы приема и передачи, которые обеспечивают высокую пропускную способность. УСТРОЙСТВО ИСПОЛНЯТЬ ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ КАК ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ МАСТЕРСКАЯ. Примеры возможностей: изменения в настройках газового компьютера, в том числе: переключение температуры с бензина на газ, изменение карт, автокалибровка, удаление проверок и т. д., отслеживание параметров работы газовой системы в режиме реального времени[:en]The FTDI chip is used to receive data from control units and process them in such a way that they are understandable by all diagnostic programs for LPG. It guarantees high quality of transmission. The FTDI chip features a fully integrated 2048 byte EEPROM memory, data transfer rates from 300 bytes to 3MB and 512 byte receive and transmission buffers that allow high data throughput. THE INTERFACE ALLOWS TO DO THE SAME WORK WITH LPG INSTALLATION AS IN PROFESSIONAL WORKSHOP. Examples of possibilities: changes in gas computer settings, including: switching temperature from gasoline to gas, modification of maps, auto-calibration, deletion of inspections, etc., tracking of gas system operation parameters in real time[:pl]Chip FTDI służy do odbierania od centralek sterujących danych i przetwarzanie ich w taki sposób by były one zrozumiałe przez wszystkie programy diagnostyczne do LPG . Gwarantuje wysoką jakość transmisji. Chip FTDI cechuję się w pełni zintegrowaną 2048 bajtową pamięcią EEPROM, szybkością przesyłania danych od 300 bajtów do 3MB oraz 512 bajtowymi buforami odbiorczymi i transmisyjnymi, które umożliwiają wysoką przepustowość danych. URZĄDZENIE POZWALA NA WYKONANIE DOKŁADNIE TYCH SAMYCH PRAC NA INSTALACJI JAK W PROFESJONALNYM WARSZTACIE. Przykładowe możliwości: zmiany ustawień komputera gazowego, w tym: temperatura przełączania z benzyny na gaz, modyfikacja map, autokalibracja, kasowanie inspekcji itp., śledzenie parametrów pracy instalacji gazowej w czasie rzeczywistym[:]
[:ru]ПРОСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ[:en]EASY TO USE[:pl]ŁATWOŚĆ OBSŁUGI[:]
[:ru]Установка драйверов произвидится быстро и просто. Светодиодны размещены на видном месте, так что вы можете быстро проанализировать информацию о рабочем состоянии устройства: • КРАСНЫЙ - режим READY - корректная синхронизация компьютера с интерфейсом, готовая к работе • ЗЕЛЁНЫЙ - режим OUT - отправка данных через интерфейс • ЖЕЛТЫЙ - режим IN - получение данных с центральной станции LPG Интерфейс работает со всеми системами Windows, а также с Linux и Mac OS *. * Примечание - в случае Mac OS - некоторые программы диагностики LPG несовместимы с устройствами Apple и могут требовать эмуляции Windows. Поэтому мы рекомендуем сначала проверить спецификации требований программы.[:en]Driver installation is fast and simple. LED diodes show the device's operating status: • RED - READY mode - correct computer synchronization with the interface, ready to work • GREEN - OUT mode - sending data via the interface • YELLOW - IN mode - receiving data from the LPG central station The interface works with all Windows systems, as well as Linux and Mac OS *. * Note - in the case of Mac OS - some LPG diagnostic programs are not compatible with Apple devices and may require Windows emulation. Therefore, we recommend that you first verify the specifications of the program's requirements.[:pl]Instalacja sterowników jest szybka i prosta. W widocznym miejscu umieszczone zostały diody LED, dzięki którym szybko można odczytać informacje o statusie pracy urządzenia: • CZERWONY – tryb READY - poprawna synchronizacja komputera z interfejsem, gotowość do pracy • ZIELONY – tryb OUT - wysyłanie danych przez interfejs • ŻÓŁTY – tryb IN - odbieranie danych z centralki LPGa Interfejs współpracuje ze wszystkimi systemami Windows, a także systemem Linux i Mac OS*. *Uwaga – w przypadku Mac OS – niektóre programy do diagnostyki LPG nie są kompatybilne z urządzeniami Apple i może być konieczna emulacja systemu Windows. Zalecamy więc, aby wcześniej zweryfikować specyfikacje wymagań danego programu.[:]
[:ru]КОМФОРТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ[:en]COMFORTABLE USE[:pl]KOMFORT PRACY[:]
[:ru]Кабель был создан по специальному заказу производителя, благодаря чему он имеет нестандартную длину - до 4 метров. Эта длина обеспечивает гораздо большую свободу движений и комфорт работы. Кроме того, используемые материалы и методы производства эффективно исключали вероятность повреждения кабеля путем частого изгиба или повторного захвата. В конструкции использованы специальные экраны, которые не только обеспечивают повышенное сопротивление, но и устраняют помехи от электрической системы автомобиля.[:en]The cord was produced for an individual project, which is the reason that it has a non-standard length - up to 4 meters. This length provides much more freedom of movement and comfort of work. The material and production methods - both, they effectively eliminate the risk of cable damage by often bending or repeated trapping. Special 2 screens have been used in the construction, which not only provide increased resistance, but also eliminate interference from the vehicle's electrical system.[:pl]Przewód został stworzony pod dedykowane zamówienie producenta, dzięki czemu odznacza się on niestandardową długością – aż 4 metry. Taka długość zapewnia zdecydowanie większą swobodę ruchów i komfort pracy. Dodatkowo - zastosowany materiał i metody produkcji skutecznie zniwelowały prawdopodobieństwo uszkodzenia kabla przez jego często zginanie czy też wielokrotne przytrzaśnięcie. W konstrukcji zostały 2 wykorzystane specjalne ekrany, które nie tylko zapewniają zwiększoną odporność, ale dodatkowo eliminują zakłócenia z instalacji elektrycznej pojazdu.[:]
[:ru]Надежность[:en]SAFE USE[:pl]BEZAWARYJNOŚĆ[:]
[:ru]Ранее путаница с разъемом приводила к необратимому повреждению интерфейса. Чтобы исключить риск случайной подачи напряжения 12 V на один из сигнальных выводов, марка CCY представила инновационную систему электроники, которая полностью защищает от сбоев. Эффективность применяемого решения подтверждена не только в ходе испытаний производителей, но и в ходе независимых проверочных испытаний.[:en]In most interfaces - choosing an incorrect connector results in permanent damage. In order to exclude the risk of accidentally sending 12V voltage to one of the signal pins, the producent has introduced an innovative electronics system that completely protects against failures. The effectiveness of the applied solution has been confirmed in the producer procedures and also during independent verification tests.[:pl]Dotychczas, pomylenie złącza skutkowało trwałym uszkodzeniem interfejsu. Aby wykluczyć ryzyko przypadkowego wysłania napięcia 12V na jeden z pinów sygnałowych, marka CCY wprowadziła innowacyjny system elektroniki, który całkowicie zabezpiecza przed awariami. Skuteczność zastosowanego rozwiązania zostało potwierdzone nie tylko w testach producentach, ale także podczas niezależnych prób weryfikacyjnych.[:]
[:ru]Ознакомьтесь с инструкциями и таблицей коннекторов во вкладке - ДОКУМЕНТАЦИЯ[:en]Before purchase You can check the DOCUMENTS tab and get known with connectors table and user's manual.[:pl]Zapoznaj się z instrukcją i tabelą złącz w zakładce – DOKUMENTY[:]
[:fr][:uk][:ru]В КОМПЛЕКТЕ[:en]IN THE SET[:pl]W ZESTAWIE[:]
[:ru]Дополнительно Вы получаете:[:en]ADDITIONAL BENEFITS[:pl]Dodatkowo zyskujesz:[:]
[:ru]Доступ к базе данных бесплатных программ диагностики LPG (информация о том, где можно скачать программное обеспечение и драйверы в руководстве пользователя) Постоянный доступ к технической поддержке[:en]Access for free software for LPG on producent website[:pl]Dostęp do bazy darmowych programów do diagnostyki LPG (Informacje skąd pobrać oprogramowanie i sterowniki w instrukcji obsługi) Stały dostęp do pomocy technicznej[:]
[:ru]ДОКУМЕНТАЦИЯ[:en]DOCUMENTS[:pl]DOKUMENTY[:]
[:ru]ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ[:en]INFORMATION ABOUT THE PRODUCER[:pl]INFORMACJA O PRODUCENCIE[:]
[:ru]Бренд CCY - польский бренд, который на протяжении 10 лет специализируется на разработке диагностических интерфейсов для установок LPG и успешно распространяет свою продукцию по всей Европе. Компания имеет собственные производственные мощности и проводит многочисленные мероприятия для автомобильной промышленности и не только.[:en]The CCY brand - a Polish company that has been specializing in the design of diagnostic interfaces for LPG installations. They successfully distributes their products throughout Europe for over 10 years. The company has its own production facilities and conducts numerous activities for the automotive industry.[:pl]Marka CCY – Polska marka, która od 10 lat specjalizuje się w projektowaniu interfejsów diagnostycznych do instalacji LPG i z sukcesem prowadzi dystrybucje swoich produktów całej Europie. Firma posiada własne zaplecze produkcyjne i prowadzi liczne działania dla branży motoryzacyjne i nie tylko.[:]
