[:en]Description[:pl]Opis[:]

[:en]INTERFACE LPG PRO MODEL WITH FTDI[:pl]INTERFEJS LPG W WERSJI PRO ZE ZŁĄCZEM BAZOWYM NR 1[:]

[:en]The interface has been designed to ensure cooperation with LPG installations of most brands. According to the producent's assurances - the interface is similar to the interfaces at RS232. The device uses original electronic components and all connections are soldered. • SMD technology • Full 5V voltages on signal lines. • Shielded (screened) cable with a length of 3 meters • Power from the USB port (much safer) • Double-protected connector flanges • Cooperation with all Windows systems[:pl]Interfejs został zaprojektowany tak, aby zapewnić współpracę z instalacjami LPG większości marek. Zgodnie z zapewnieniami producenta - sprzęt w niczym nie odbiega od interfejsów na RS232. W urządzeniu zastosowano oryginalne komponenty elektroniczne, a wszystkie połączenia są lutowane. • Technologia SMD • Pełne napięcia 5V na liniach sygnałowych. • Ekranowany przewód o długości 3 metrów • Dla bezpieczeństwa zasilanie tylko z portu USB • Podwójnie zabezpieczone kołnierze wtyków • Współpraca z wszystkimi systemami Windows[:]

[:en]available sets:[:pl]DOSTĘPNE ZESTAWY:[:]

[:en][:pl][:]

[:en]SET - 2 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 2 ZŁĄCZA[:]
[:en]base connector 1 + connector: 7[:pl]złącze bazowe 1 + złącze: 7[:]
[:en]SET - 3 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 3 ZŁĄCZA[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 4, 7[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 4, 7[:]
[:en]SET - 4 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 4 ZŁĄCZA[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 3, 4, 7[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 3, 4, 7[:]
[:en]SET - 5 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 5 ZŁĄCZY[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 2, 3, 4, 7[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 2, 3, 4, 7[:]
[:en]SET - 8 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 8 ZŁĄCZY[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 2, 3, 4, 7, 8, 10, 12[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 2, 3, 4, 7, 8, 10, 12[:]
[:en]SET - 12 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 12 ZŁĄCZY[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, [:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, [:]
[:en]SET - 14 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 14 ZŁĄCZY[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 + ADAPTER STEFANELLI SIS PLUS[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 + ADAPTER STEFANELLI SIS PLUS[:]
[:en]SET - 15 CONNECTORS[:pl]ZESTAW - 15 ZŁĄCZY[:]
[:en]base connector 1 + connector:s: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 + ADAPTER STEFANELLI SIS PLUS[:pl]złącze bazowe 1 + złącza: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 + ADAPTER STEFANELLI SIS PLUS[:]

[:en]Are you interested in another variant of set?[:pl]Jesteś zainteresowany innym zestawem?[:]

[:en]Fill the CONTACT FORM[:pl]Skontaktuj się z nami mailowo przez FORMULARZ KONTAKTOWY[:]

[:en]BASE CONNECTOR 1[:pl]ZŁĄCZE BAZOWE 1[:]

[:en]• 4GAS 4GAS II MINI • AC STAG 100 • AEB AEB175 / ELPIGAS / MILLENIUM • AGSIROCCO / CZECH / RAZMUS • AGIS OBD-CAN / MINI • BIGAS SGIS N / ELC '92 / ELC PEGASO • CARGAS SOLARIS • D.T. GAS DATEC BASIC / DATEC SUPER / GAS-TECH • DIAGTRONIC V10 OLD • EUROPEGAS OSCAR N / OSCAR N SAS / OSCAR N MINI • EMER EMER • ELPIGAZ LEONARDO / MILENIUM / NICOLAUS/2004 / STELLA/ELIZA / VOILA PLUS • EMMEGAS ICS-03 • ESGI ESGI • IC IC • ISU MOD.6 • KME (przed kwietniem 2009) AKME / BINGO / BINGO M / BINGO S / DIEGO / DIEGO G3 • LANDI RENZO LAMBDA CONTROL A/1-V05-ER • LECHO AGNES / MAXI-LAMBDA / SEC / MINISEC / SEQUEL / DREAM XXI N / V-MAX • LO.GAS FLASH MACH PRO • PROTEC DIGITAL ORION • ROMANO RIS • TAMONA PROGAS / PROGAS-P / TGSTREAM / TGSTREAM-P / TGSTREAM-PM • TARTARINI SEQUENTIAL (BLACK ECU) • UNIGAS ISU • ULTRA-GAS ULTRA-GAS OLD • VERSUS VERSUS • V-TEC V-TEC • ZAVOLI ALISEI / REGAL[:pl]• 4GAS 4GAS II MINI • AC STAG 100 • AEB AEB175 / ELPIGAS / MILLENIUM • AGSIROCCO / CZECH / RAZMUS • AGIS OBD-CAN / MINI • BIGAS SGIS N / ELC '92 / ELC PEGASO • CARGAS SOLARIS • D.T. GAS DATEC BASIC / DATEC SUPER / GAS-TECH • DIAGTRONIC V10 OLD • EUROPEGAS OSCAR N / OSCAR N SAS / OSCAR N MINI • EMER EMER • ELPIGAZ LEONARDO / MILENIUM / NICOLAUS/2004 / STELLA/ELIZA / VOILA PLUS • EMMEGAS ICS-03 • ESGI ESGI • IC IC • ISU MOD.6 • KME (przed kwietniem 2009) AKME / BINGO / BINGO M / BINGO S / DIEGO / DIEGO G3 • LANDI RENZO LAMBDA CONTROL A/1-V05-ER • LECHO AGNES / MAXI-LAMBDA / SEC / MINISEC / SEQUEL / DREAM XXI N / V-MAX • LO.GAS FLASH MACH PRO • PROTEC DIGITAL ORION • ROMANO RIS • TAMONA PROGAS / PROGAS-P / TGSTREAM / TGSTREAM-P / TGSTREAM-PM • TARTARINI SEQUENTIAL (BLACK ECU) • UNIGAS ISU • ULTRA-GAS ULTRA-GAS OLD • VERSUS VERSUS • V-TEC V-TEC • ZAVOLI ALISEI / REGAL[:]

[:en]CONNECTOR 2[:pl]ZŁĄCZE 2[:]

[:en]• JUNIOR LAMBDA JUNIOR LAMBDA CONTROL • TARTARINI ETAGAS / SFI / TEC97 / TEC99PRO[:pl]• JUNIOR LAMBDA JUNIOR LAMBDA CONTROL • TARTARINI ETAGAS / SFI / TEC97 / TEC99PRO [:]

[:en]CONNECTOR 3[:pl]ZŁĄCZE 3[:]

[:en]• A-MAX KING • AEB KING i inne nowe modele • BIGAS: SGisN OBD • ELPIGAZ STELLA POLARE / MARIS / EOBD • E.G.S Eco Diesel • EMEREmer • ENERGY REFORM: Energy Reform • GASITALY: GasItaly • GI - F1, F3, F5 • IC 4GAS II • LANDI-RENZO IGSYSTEM / LCS-2 / LCSA1-05 / LCSE / OMEGAS / LCS04 • ULTRAGAS MINT-XI UltraGAS • ROMANO RIS N • TARTARINI EVO 1 • VOGEL VGI • ZAVOLI Alisei N[:pl]• A-MAX KING • AEB KING i inne nowe modele • BIGAS: SGisN OBD • ELPIGAZ STELLA POLARE / MARIS / EOBD • E.G.S Eco Diesel • EMEREmer • ENERGY REFORM: Energy Reform • GASITALY: GasItaly • GI - F1, F3, F5 • IC 4GAS II • LANDI-RENZO IGSYSTEM / LCS-2 / LCSA1-05 / LCSE / OMEGAS / LCS04 • ULTRAGAS MINT-XI UltraGAS • ROMANO RIS N • TARTARINI EVO 1 • VOGEL VGI • ZAVOLI Alisei N [:]

[:en]CONNECTOR 4[:pl]ZŁĄCZE 4[:]

[:en]• AG JZ-2005 / JZ-2009 / COMPACT / SIROCCO NEW • AUTOGAS ITALIA EASY JET / EASY DREAM / POWER JET • AUTRONIC MISTRAL • BAYKAN BAYKAN • CARGAS BARDOLINI NEW • EASY GAS D07 CHINA • EMMEGAS ECU 07 • EMMER FRANK AUTRONIC • FEMA SGI • JX GAS Jie Xing GAS • MIM GAS FERONI / TORELLI • MOTOR GAS SIS • NIGS ZANARDI • POLIAUTO SEQUENTAL • TOMASETTO TOMASETTO • ZENITPRO [:pl]• AG JZ-2005 / JZ-2009 / COMPACT / SIROCCO NEW • AUTOGAS ITALIA EASY JET / EASY DREAM / POWER JET • AUTRONIC MISTRAL • BAYKAN BAYKAN • CARGAS BARDOLINI NEW • EASY GAS D07 CHINA • EMMEGAS ECU 07 • EMMER FRANK AUTRONIC • FEMA SGI • JX GAS Jie Xing GAS • MIM GAS FERONI / TORELLI • MOTOR GAS SIS • NIGS ZANARDI • POLIAUTO SEQUENTAL • TOMASETTO TOMASETTO • ZENITPRO [:]

[:en]CONNECTOR 5[:pl]ZŁĄCZE 5[:]

[:en]• LANDI LES 98 / LES 98A / LES01 / LIS[:pl]• LANDI LES 98 / LES 98A / LES01 / LIS[:]

[:en]CONNECTOR 6[:pl]ZŁĄCZE 6[:]

[:en]• BRC JUST JUNIOR[:pl]• BRC JUST JUNIOR[:]

[:en]CONNECTOR 7[:pl]ZŁĄCZE 7[:]

[:en]• 4GAS 4GAS • AC STAG 200 / STAG 300 / STAG 400 / STAG PLUS / STAG PREMIUM / STAG 4 / STAG ISA2 / STAG DPI / STAG GO FAST / STAG Q-BOX / STAG Q-MAX / STAG Q-NEXT • AGIS ML210 / P13 • ATIKER FAST / MULTI FAST / SAFE FAST • CARGAS SOLARIS • DIGITRONIC DGI / EASY FAST • ESGI ESGI 2 • EUROPEGAS VECTOR 4/6/8 • KME (po kwietniu 2009) AKME / BINGO / BINGO M / BINGO S / DIEGO / DIEGO G3 / NEVO • LOVATO FAST / SMART / EASY • LPGTECH wszystkie modele sterowników tej marki • LOGOGAS LOGOGAS • LS NEXT • MILANO MILANO • OPTIMA ECO-TEC / PRO-TEC 6 / OPTIMA 1.03 • TAMONA TGSTREAM NEW • VECTOR VECTOR[:pl]• 4GAS 4GAS • AC STAG 200 / STAG 300 / STAG 400 / STAG PLUS / STAG PREMIUM / STAG 4 / STAG ISA2 / STAG DPI / STAG GO FAST / STAG Q-BOX / STAG Q-MAX / STAG Q-NEXT • AGIS ML210 / P13 • ATIKER FAST / MULTI FAST / SAFE FAST • CARGAS SOLARIS • DIGITRONIC DGI / EASY FAST • ESGI ESGI 2 • EUROPEGAS VECTOR 4/6/8 • KME (po kwietniu 2009) AKME / BINGO / BINGO M / BINGO S / DIEGO / DIEGO G3 / NEVO • LOVATO FAST / SMART / EASY • LPGTECH wszystkie modele sterowników tej marki • LOGOGAS LOGOGAS • LS NEXT • MILANO MILANO • OPTIMA ECO-TEC / PRO-TEC 6 / OPTIMA 1.03 • TAMONA TGSTREAM NEW • VECTOR VECTOR [:]

[:en]CONNECTOR 8[:pl]ZŁĄCZE 8[:]

[:en]• AC STAG 50 • AUTOGAS ITALIA LGC-700 • AUTRONIC AL-700 / AL-700 / A-MON • LO.GAS FLASH-PRO / MACH-PRO[:pl]• AC STAG 50 • AUTOGAS ITALIA LGC-700 • AUTRONIC AL-700 / AL-700 / A-MON • LO.GAS FLASH-PRO / MACH-PRO [:]

[:en]CONNECTOR 9[:pl]ZŁĄCZE 9[:]

[:en]• LOVATO LOV-ECO / LOV-ECO PRO[:pl]• LOVATO LOV-ECO / LOV-ECO PRO[:]

[:en]CONNECTOR 10[:pl]ZŁĄCZE 10[:]

[:en]• EUROPEGAS OSCAR / OSCAR-N / VICTOR[:pl]• EUROPEGAS OSCAR / OSCAR-N / VICTOR[:]

[:en]CONNECTOR 11[:pl]ZŁĄCZE 11[:]

[:en]• BRC JUST / JUST HEAVY / FLY Note: The adapter is not compatible with Sequent centrals. Sequential controllers require a dedicated interface from our offer and it is impossible to connect them through the adapter.[:pl]• BRC JUST / JUST HEAVY / FLY Uwaga: Adapter nie jest kompatybilny z centralkami Sequent. Sterowniki sekwencyjne wymagają dedykowanego interfejsu z naszej oferty i nie da się ich podłączyć przez adapter.[:]

[:en]CONNECTOR 12[:pl]ZŁĄCZE 12[:]

[:en]• STEFANELL SIS[:pl]• STEFANELL SIS[:]

[:en]CONNECTOR 13[:pl]ZŁĄCZE 13[:]

[:en]• BARDOLINI BSM • BARDOLINI BARDOLINI B4 • BARDOLINI CARGAS [:pl]• BARDOLINI BSM • BARDOLINI BARDOLINI B4 • BARDOLINI CARGAS [:]

[:en]CONNECTOR 14[:pl]ZŁĄCZE 14[:]

[:en]• LECHO: maxi-lambda (round, black plug) | yellow (red) - +12V | brown – ground | white - line L (TxD) | green – line K (Rxd)[:pl]• LECHO: maxi-lambda (czarna okrągła wtyczka) | żółty(czerwony) - +12V | brązowy – masa | biały - lina L (TxD) | zielony – linia K (Rxd)[:]

[:en][:pl]ADAPTER STEFANELLI SIS PLUS[:]

[:en]The connector enables the expansion of the Stefanelli SIS interface by the possibility of operating the SIS PLUS version in which there is a small 16-pin connector.[:pl]Adapter umożliwia rozbudowanie interfejsu do Stefanelli SIS o możliwość obsługi wersji SIS PLUS w której występuje małe 16 pinowe złącze.[:]

[:en]WHY IS IT WORTH CHOOSING PRO INTERFACE?[:pl]DLACZEGO WARTO WYBRAĆ INTERFEJS PRO ?[:]

[:en][:pl][:]

[:en]Built-in FTDI chip[:pl]Wbudowany chip FTDI[:]

[:en]The FTDI chip is used to receive data from control units and process them in such a way that they are understandable by all diagnostic programs for LPG. It guarantees high quality of transmission. The FTDI chip features a fully integrated 2048 byte EEPROM memory, data transfer rates from 300 bytes to 3MB and 512 byte receive and transmission buffers that allow high data throughput. THE INTERFACE ALLOWS TO DO THE SAME WORK WITH LPG INSTALLATION AS IN PROFESSIONAL WORKSHOP. Examples of possibilities: changes in gas computer settings, including: switching temperature from gasoline to gas, modification of maps, auto-calibration, deletion of inspections, etc., tracking of gas system operation parameters in real time[:pl]Chip FTDI służy do odbierania od centralek sterujących danych i przetwarzanie ich w taki sposób by były one zrozumiałe przez wszystkie programy diagnostyczne do LPG . Gwarantuje wysoką jakość transmisji. Chip FTDI cechuję się w pełni zintegrowaną 2048 bajtową pamięcią EEPROM, szybkością przesyłania danych od 300 bajtów do 3MB oraz 512 bajtowymi buforami odbiorczymi i transmisyjnymi, które umożliwiają wysoką przepustowość danych. URZĄDZENIE POZWALA NA WYKONANIE DOKŁADNIE TYCH SAMYCH PRAC NA INSTALACJI JAK W PROFESJONALNYM WARSZTACIE. Przykładowe możliwości: zmiany ustawień komputera gazowego, w tym: temperatura przełączania z benzyny na gaz, modyfikacja map, autokalibracja, kasowanie inspekcji itp., śledzenie parametrów pracy instalacji gazowej w czasie rzeczywistym[:]

[:en]EASY TO USE[:pl]ŁATWOŚĆ OBSŁUGI[:]

[:en]Driver installation is fast and simple. LED diodes show the device's operating status: • RED - READY mode - correct computer synchronization with the interface, ready to work • GREEN - OUT mode - sending data via the interface • YELLOW - IN mode - receiving data from the LPG central station The interface works with all Windows systems, as well as Linux and Mac OS *. * Note - in the case of Mac OS - some LPG diagnostic programs are not compatible with Apple devices and may require Windows emulation. Therefore, we recommend that you first verify the specifications of the program's requirements.[:pl]Instalacja sterowników jest szybka i prosta. W widocznym miejscu umieszczone zostały diody LED, dzięki którym szybko można odczytać informacje o statusie pracy urządzenia: • CZERWONY – tryb READY - poprawna synchronizacja komputera z interfejsem, gotowość do pracy • ZIELONY – tryb OUT - wysyłanie danych przez interfejs • ŻÓŁTY – tryb IN - odbieranie danych z centralki LPGa Interfejs współpracuje ze wszystkimi systemami Windows, a także systemem Linux i Mac OS*. *Uwaga – w przypadku Mac OS – niektóre programy do diagnostyki LPG nie są kompatybilne z urządzeniami Apple i może być konieczna emulacja systemu Windows. Zalecamy więc, aby wcześniej zweryfikować specyfikacje wymagań danego programu.[:]

[:en]COMFORTABLE USE[:pl]KOMFORT PRACY[:]

[:en]The cord was produced for an individual project, which is the reason that it has a non-standard length - up to 4 meters. This length provides much more freedom of movement and comfort of work. The material and production methods - both, they effectively eliminate the risk of cable damage by often bending or repeated trapping. Special 2 screens have been used in the construction, which not only provide increased resistance, but also eliminate interference from the vehicle's electrical system.[:pl]Przewód został stworzony pod dedykowane zamówienie producenta, dzięki czemu odznacza się on niestandardową długością – aż 4 metry. Taka długość zapewnia zdecydowanie większą swobodę ruchów i komfort pracy. Dodatkowo - zastosowany materiał i metody produkcji skutecznie zniwelowały prawdopodobieństwo uszkodzenia kabla przez jego często zginanie czy też wielokrotne przytrzaśnięcie. W konstrukcji zostały 2 wykorzystane specjalne ekrany, które nie tylko zapewniają zwiększoną odporność, ale dodatkowo eliminują zakłócenia z instalacji elektrycznej pojazdu.[:]

[:en]SAFE USE[:pl]BEZAWARYJNOŚĆ[:]

[:en]In most interfaces - choosing an incorrect connector results in permanent damage. In order to exclude the risk of accidentally sending 12V voltage to one of the signal pins, the producent has introduced an innovative electronics system that completely protects against failures. The effectiveness of the applied solution has been confirmed in the producer procedures and also during independent verification tests.[:pl]Dotychczas, pomylenie złącza skutkowało trwałym uszkodzeniem interfejsu. Aby wykluczyć ryzyko przypadkowego wysłania napięcia 12V na jeden z pinów sygnałowych, marka CCY wprowadziła innowacyjny system elektroniki, który całkowicie zabezpiecza przed awariami. Skuteczność zastosowanego rozwiązania zostało potwierdzone nie tylko w testach producentach, ale także podczas niezależnych prób weryfikacyjnych.[:]

[:en][:pl][:]

[:en]Before purchase You can check the DOCUMENTS tab and get known with connectors table and user's manual.[:pl]Zapoznaj się z instrukcją i tabelą złącz w zakładce – DOKUMENTY[:]

[:pl]rozwiń opis[:en]read more[:]

[:en]IN THE SET[:pl]W ZESTAWIE[:]

[:en]Interfejs LPG PRO FTDI with chosen set of connectors[:pl]Interfejs LPG PRO FTDI z wybranym zestawem złączy[:]
[:en] English language - user's manual (digital version available to download from the DOCUMENTS tab)[:pl]Polska instrukcja (możliwość pobrania wersji cyfrowej z zakładki DOKUMENTY)[:]

[:en]ADDITIONAL BENEFITS[:pl]Dodatkowo zyskujesz:[:]

[:en]Access for free software for LPG on producent website[:pl]Dostęp do bazy darmowych programów do diagnostyki LPG (Informacje skąd pobrać oprogramowanie i sterowniki w instrukcji obsługi) Stały dostęp do pomocy technicznej[:]

[:pl]rozwiń opis[:en]read more[:]

[:en]DOCUMENTS[:pl]DOKUMENTY[:]

[:en]INFORMATION ABOUT THE PRODUCER[:pl]INFORMACJA O PRODUCENCIE[:]

[:en]The CCY brand - a Polish company that has been specializing in the design of diagnostic interfaces for LPG installations. They successfully distributes their products throughout Europe for over 10 years. The company has its own production facilities and conducts numerous activities for the automotive industry.[:pl]Marka CCY – Polska marka, która od 10 lat specjalizuje się w projektowaniu interfejsów diagnostycznych do instalacji LPG i z sukcesem prowadzi dystrybucje swoich produktów całej Europie. Firma posiada własne zaplecze produkcyjne i prowadzi liczne działania dla branży motoryzacyjne i nie tylko.[:]

[:pl]rozwiń opis[:en]read more[:]